1991 Nadine Gordimer

Nadine Gordimer

Kratka biografska oznaka
Spletne povezave
Izbrana bibliografija

NADINE GORDIMER

*20. 11. 1923 Springs (Republika Južna Afrika)                                                                                                                                                                                         †13. 7. 2014 Johannesburg (Republika Južna Afrika)

Nadine Gordimer je južnoafriška avtorica romanov in kratkih zgodb, ki je bila rojena v Transvaalu v mešani litvansko-židovski in angleški družini. Njena dela, nastala kmalu po drugi svetovni vojni in tudi nekoliko kasneje, se odlikujejo po sugestivni kombinaciji obravnave političnih vprašanj, kar zadeva apartheid v tedanji Južnoafriški republiki in opisov medosebnih odnosov, seksualnosti (romani Zlagani čas (The Lying Days, 1953), Burgerjeva hči (Burger's Daughter, 1979), Posestnik (The Conservationist, 1974), zbirka kratkih zgodb Nekaj v zraku (Something Out There, 1984) in zelo pogosto tudi vpliva političnih razmer in dogodkov na življenje posameznih junakinj. Proza Gordimerjeve se značilno ukvarja s posledicami apartheida za življenja Južnoafričanov vseh ras in različnih družbenih skupin. Čeprav je njeno pisanje na prvi pogled po obliki realistično, pogosto kritično reflektira razklane družbene odnose med belsko manjšino in črnsko večino ter promovira zastali medrasni dialog v času pred odpravo apartheida. Njen politični aktivizem in liberalen pogled na boj črnske večine za osvoboditev in spremembo sistema apartheida, ki je jasno izražen v nekaterih delih, je v trenutku njihovega izida povzročil prepoved njenih del in cenzuriranje. Novejši romani pisateljice v obdobju post-apartheida se še vedno ukvarjajo z življenjskimi dilemami črnskih ali belskih protagonistov pod vplivom politične situacije, še posebej pa se posveča ženskim junakinjam (npr. The Pickup (Pobran), 2001). (IM)

Spletne povezave

Galerija

 Nadine Gordimer

Videoposnetki

Predavanje ob prejemu Nobelove nagrade
Intervju z Nadine Gordimer (26. apr. 2005, Nobelprize.org)
"Loot" (Loot and Other Stories, 2003) (bere Nadine Gordimer)
Intervju z Nadine Gordimer (The Culture of Corruption, 29. sept. 2012)

Druge zanimive povezave

Govor s slavnostne večerje ob prejemu Nobelove nagrade
Nadine Gordimer (The British Council)
Nadine Gordimer (The Guardian)
Nadine Gordimer and the South African Experience (Nobel.org)
Intervju z Nadine Gordimer (The Paris Review, 1983)
 
 

Izbrana bibliografija

Originalne izdaje

PROZA

Face to Face : Short Stories
. – Johannesburg : Silver Leaf, 1949

The Soft Voice of the Serpent and Other Stories. – New York : Simon & Schuster, 1952. – Vsebina: The Soft Voice of the Serpent ; The catch ; The Kindest Thing to Do ; The Hour and the Years ; The Train from Rhodesia ; A Watcher of the Dead ; Treasures of the Sea ; The Prisoner ; Is There Nowhere Else Where We Can Meet? ; The Amateurs ; A Present for a Good Girl ; La vie bohème ; Ah, Woe is Me ; Another Part of the Sky ; The Umbilical Cord ; The Talisman ; The End of the Tunnel ; The defeated  ; A Commonplace Story ; Monday is Better Than Sunday ; In the Beginning

The Lying Days. – London : Gollancz  in New York : Simon & Schuster, 1953

Six Feet of the Country: Fifteen Short Stories. – London : Gollancz in New Yor : Simon & Schuster, 1956. – Vsebina:  Six feet of the Country  ; Face from Atlantis ; Bit of Young Life ;  Enemies ;  Which New Era Would That Be? ;  Out of Season ;  My First Two Women ;  White Goddess and the Mealie Question ;  Clowns in Clover ; Wand’ring Minstrel, I. Happy Event ;  Charmed Lives ;  Horn of Plenty ;  Cicatrice ;  Smell of Death and Flowers

A World of Strangers. – London : Gollancz in New York : Simon & Schuster, 1958

Friday's Footprint and Other Stories. – London : Gollancz in New York : Viking, 1960. – Vsebina:  Friday’s Footprint ; The Last Kiss ; The Night the Favorite Came Home  ; Little Willie ;  A Style of her Own ; The Bridegroom  ;  Check Yes or No ; The Gentle Art ; The Path of the Moon’s Dark Fortnight ;  Our Bovary ; A Thing of the Past ; Harry’s Presence ; An image of Success

Occasion for Loving. – London : Gollancz in New York : Viking, 1963

Not for Publication and Other Stories . – London : Gollancz in New York : Viking, 1965. – Vsebina: Not for Publication ; Son-in-law ;  A Company of Laughing Faces ; Through Time and Distance ; The Worst Thing of All ; The Pet ; One Whole Year and Even More ;  A  Chip of Glass Ruby ; The African Magician  ; Tenants of the Last Tree-house ;  Good Climate ;  Friendly Inhabitants ; Vital Statistics ; Something for the Time Being ; Message in a Bottle ;  Native Country ; Some Monday for Sure

The Late Bourgeois World. – London : Gollancz  in New York : Viking, 1966

A Guest of Honour. – New York : Viking, 1970

Livingstone's Companions. – New York : Viking, 1971. – Vsebina: Livingstone’s Companions ; A Third Presence ; The Credibility Gap ; Abroad ; An Intruder ; Inkalamu’s Place ; The Life of the Imagination ; A Meeting in space ; Open House ; Rain-queen ; The Bride of Christ ; No Place Like ; Otherwise Birds Fly in ; A Satisfactory Settlement ; Why Haven’t You Written? ; Africa Emergent

The Conservationist. – London : J. Cape, 1974

Selected Stories. – London : J. Cape, 1975. – Izšlo tudi kot: Some Monday for Sure : Selected Short Stories. – London : Heinemann Educational, 1976. - Izšlo tudi kot: No Place Like : Selected Stories. – Harmondsworth : Penguin, 1978

Burger's Daughter. – London : J. Cape in New York : Viking, 1979

A Soldier's Embrace : Stories. – London : J. Cape in New York : Viking, 1980. – Vsebina: A Soldier's Embrace ; A Lion on the Freeway ; Siblings ; Time Did ; A Hunting Accident ; For dear Life ; Town and Country Lovers One ;  Two ; A Mad One ; You Name It ; The Termitary ; The Need for Something Sweet ; Oral History

Town and Country Lovers. – Los Angeles : Sylvester & Orphanos, 1980. – Vsebina: 

July's People. – London : J. Cape in New York : Viking, 1981

Something Out There. – London : J. Cape in New York : Viking, 1984. – Vsebina: A City of the Dead, a City of the Living ; At the Rendezvous of Victory ; Letter from His Father ; Crimes of Concsience ; Sins of the Third Age ; Blinder ; Rags and Bones ; Terminal ; A Correspondence Course ; Something Out There

A Correspondence Course and Other Stories. – Limited ed. - Helsinki : Eurographica, 1986. – Vsebina: A City of the Dead, a City of the Living ; Sins of the Third Age ; A Correspondence Course

Lifetimes Under Apartheid / with photographs by David Goldenblatt. – London : J. Cape in New York : A.A. Knopf, 1986. - Extracts from the writings of Nadine Gordimer and photographs by David Goldblatt.

Reflections of South Africa : Short Stories – Herning : Systime, 1986

A Sport of Nature. – London : J. Cape in New York : A. A. Knopf, 1987

My Son's Story. – London : Bloomsbury, 1990

Crimes of Conscience: Selected Short Stories. – London : W. Heinemann, 1991. – Vsebina: City of the Dead, a City of the Living ; Country Lovers ; Soldier's Embrace ; Hunting Accident ; Blinder ; Correspondence Course ; Termitary ; Crimes of Conscience ; Oral History ; At the Rendezvous of Victory ; Ultimate Safari

Jump and Other Stories. – London : Bloomsbury, 1991. – Vsebina: Jump ; Once Upon a Time ; 
The Ultimate Safari ; A Find ; My Father Leaves Home ; Some Are Born to Sweet Delight ; Comrades ; 
Teraloyna ; The Moment Before the Gun Went Off ; Home ; A Journey ; Spoils ; Safe Houses ; What  Were You Dreaming? ; Keeping Fit ; Amnesty

Why Haven't You Written : Selected Stories 1950-1972. – New York : Penguin, 1993. – Vsebina: The Kindest Thing to Do ; The Defeated ; A Watcher of the Dead ; Treasures of the Sea ; The Prisoner ; The Amateurs ; A Present for a Good Girl ; La Vie Boheme ; Another Part of the Sky ; The Umbilical Cord ; The Talisman ; The End of the Tunnel ; Monday is Better than Sunday ;   In the Beginning ; A Third Presence ; The Credibility Gap ;            Inkalamu's Place ;  The Bride of Christ ; A Meeting in Space ; Otherwise Birds Fly In ;          A Satisfactory Settlement ; Why Haven't You Written?

None to Accompany Me. – London : Bloomsbury, 1994

Harald, Claudia, and Their Son Duncan. – London : Bloomsbury, 1996

The House Gun. – London : Bloomsbury in New York : Farrar, Straus & Giroux, 1998

The Pickup. – London : Bloomsbury, 2001

The Ultimate Safari / with original hand-printed lithographs by Aletah Masuku, Alsetah Manthosi and Dorah Ngomane. - Johannesburg : The Artists’ Press, 2001

Loot and Other Stories. – London : Bloomsbury, 2003. – Vsebina: Loot ; Mission Statement ;  Visiting George ; The Generation Gap ;  L,U,C,I,E ; Look-alikes ; The Diamond Mine ; Homage ;  An Emissary ; Karma

Get a Life. – London : Bloomsbury in New York : Farrar, Straus & Giroux, 2005

Beethoven Was One-Sixteenth Black and Other Stories. – London : Bloomsbury in New York : Farrar, Straus & Giroux, 2007. – Vsebina: Beethoven Was One-sixteenth Black ; Tape Measure ;  Dreaming of the Dead ;  A Frivolous Woman ; Gregor ; Safety Procedures ; Mother Tongue ;  Allesverloren ; History ; A Benefciary ; Alternative Endings ; The First Sense ; The Second Sense ; The Third Sense

Life Times : Stories 1952-2007. – New York : Farrar, Straus & Giroux, 2010. – Vsebina: The Soft Voice of the Serpent ; Six Feet of the Country ; Not for Publication ; Friday's Foot Print ;  Livingstone's Companions ; A Soldier's Embrace ; Something Out There ; Jump ; Loot ; Beethoven Was One-Sixteenth Black

No Time Like the Present. – New York : Farrar, Straus & Giroux, 2012


OSTALO

On the Mines
  / David Goldblatt, Nadine Gordimer. - Cape Town : C. Struik, 1973

The Black Interpreters : Notes on African Writing. – Johannesburg : Spro-Cas/Ravan, 1973

What Happened to Burger's Daughter or How South African Censorship Works / Nadine Gordimer  … [et al]. – Johannesburg  : Taurus, 1980

The Essential Gesture : Writing, Politics and Places / edited and introduced by Stephen Clingman. – London : J. Cape, 1988

Writing and Being : The Charles Eliot Norton Lectures. – Cambridge (Mass.) ; London : Harvard University Press, 1995

Living in Hope and History : Notes from Our Century, / edited by Liz Calder. – London : Bloomsbury in New York : Farrar, Straus & Giroux, 1999

Telling Times : Writing and Living, 1954-2008. - London : Bloomsbury, 2010

UREDNICA

South African Writing Today
/ edited by Nadine Gordimer and Lionel Abrahams. – Harmondsworth : Penguin Books, 1967

Telling tales / edited by nadine Gordimer. – London : Bloomsbury, 2004

Prevodi v slovenščino

Posestnik : roman / [prevedel Boris M. Verbič ; spremno besedo napisal Jože Hradil]. –Murska Sobota : Pomurska založba, 1979. – (Mostovi. Mostovi do zatiranih v Južnoafriški republiki). – Prevod dela: The Conservationist

Lev na ekspresni cesti / prevod Ivan Dolenc. – V: Večer. – ISSN 0350-4972. – Letn. 41, št. 273 (23. nov. 1985), str. 9.

Burgerjeva hči / [prevedel Janko Moder]. – [1. izd.]. – Maribor : Obzorja, 1987. – (Nova obzorja ; 127). – Prevod dela: Burger's Daughter

Južna Afrika : življenje v medvladju / prevod Leo Petrovič. – V: Nova revija. - ISSN 0351-9805. – Letn. 6, št. 58/60 (1987), str. 448-460. – Prevod dela: Living in the Interregnum

Ustno izročilo / prevod Ivan Dolenc. – V: Srce in oko. – ISSN 0353-4979. – Letn. 2, št. 22 (1990), str. 705-709.

Neizbrisni žig cenzure : Nadine Gordimer, Nobelova nagrajenka . - Iz govora na konferenci v Londonu o cenzuri in njenih posledicah. - V: Delo. - ISSN 0350-7521. - 33, št. 234 (5. okt. 1991), str. 28.

Nekaj za vmesni čas : zgodba iz Južne Afrike / iz angleščine prevedel Ivan Dolenc. - V: Srce in oko. - ISSN 0353-4979. - 3, št. 33 (december 1991), str. 751-755.

Prepad med pisateljem in bralcem : za koga pišem. - V: Naši razgledi. - ISSN 0547-3276. – Letn. 40, št. 19 (11. okt. 1991), str. 568-570.

Izbrane novele / [prevedla Alenka Moder Saje ; spremno besedo napisal Janko Moder]. – V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1993. – (Nobelovci ; 103)

Pobran / prevedel Jože Stabej. – Celje : Celjska Mohorjeva družba : Društvo Mohorjeva družba, 2010. – Prevod dela: The Pickup

Kritiški odzivi na Slovenskem

FRIDL, Ignacija J.: Nadine Gordimer - Nobelova nagrada za literaturo. - V: Slovenec. - ISSN 0354-0960. – Letn. 75, št. 87 (5. okt.1991), str. 7.

I. G.: Nobelova nagrada za književnost Nadini Gordimer / I.G. V: Knjiga. - ISSN 0352-7158. – Letn. 39, št. 12 (1991), str. 478.

NADINE Gordimer. - Dobitnica letošnje Nobelove nagrade za književnost. V: Večer. - ISSN 0350-4972. – Leto 47,  št. 238 (12. 10. 1991),  str. 34.

MODER, Janko: Spremna beseda o avtorici. V: Izbrane novele / Nadine Gordimer. – V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1993. – (Nobelovci ; 103). – Str. 409-435.

ŠE dva nobelovca. – Ob izidu dveh knjig iz zbirke Nobelovci (Octavio Paz, Nadine Gordimer). V: Dolenjski list. - ISSN 0416-2242. - 44, št. 50,  priloga 50 (16. dec. 1993), str. 14.

MOKRIN-Pauer, Vida: Proza odporov iz prešite odeje : Nadine Gordimer: Izbrane novele. -  Vida Morkin-Pauer. - V: Primorska srečanja. - ISSN 0350-5723. - [19], št. 156 (1994), str. 241.

HRASTNIK, Nataša: Afriške barve. Začni že živeti!. - O književnosti južnoafriške pisateljice Nadine Gordimer. - V: Delo. - ISSN 0350-7521. - Leto 48, št. 294 (20. dec. 2006), str. 20.

VOMBEK, Jasna: Nadine Gordimer: Pobran : prevedel Jože Stabej. Celjska Mohorjeva družba, 2010. - Ocena knjige. - V: Zvon. - ISSN 1408-645X. - Letn. 13, št. 3 (2010), str. 52.

 

Na vrh strani