1986 Wole Soyinka

Wole Soyinka 

Kratka biografska oznaka
Spletne povezave
Izbrana bibliografija

                              WOLE SOYINKA

      (Akinwande Oluwole Babatunde Soyinka)

 * 13. 7. 1934 Isara pri Abeokuti (Nigerija)

Wole Soyinka je nigerijski dramatik, pesnik in pisatelj, ki piše v angleščini. L. 1960 je ustanovil igralsko skupino »Masks«, ki gojila tradicionalno afriško gledališče s prvinami glasbe, plesa in pantomime, l. 1978 pa še poulično gledališče »The Unife Guerilla Theatre«. V njegovem pisanju se mešata afriška in evropska kulturna tradicija; odlikujeta ga jezikovna izvirnost in domišljija ter občutek za pravičnost in človečnost. Soyinka je vsestranski umetnik, zlasti avtor komedij, npr. Skušnjave brata Jera (The Trials of Brother Jero, 1960), Lev in dragulj (The Lion and the Jewel, 1963), ki prehajajo v satiro v Kongijevi žetvi (Kongi's Harvest, 1967) in v farso v Igri velikanov (A Play of Giants, 1984). Tradicionalne jorubske motive prenaša v sodobno življenje npr. v romanu Tolmači (The Interpreters, 1965) in v pesnitvi Idanre & Other Poems (1967). Po Shakespearjevem zgledu je nastal Ples gozdov (A Dance of the Forests, 1960), evropski vpliv pa se kaže tudi v Bakhe (The Bacchae of Euripides : A Communion Rite, 1973) in v  Operi Wonyosi(1981). V delu Mit, literatura in afriški svet (Myth, Literature and the African World, 1976) piše o jorubski kulturi, ki jo je tematsko uporabil v dramah Močvirniki (The Swamp Dwellers, 1958),  Močni zarod (The Strong Breed, 1963) in Smrt in kraljevi konjenik (Death and the King's Horseman, 1975). Čas v zaporu je opisal v delu Ta človek je umrl (The Man Died : Prison Notes of Wole Soyinka, 1972) in v meditativnih pesmih Čolniček v snovalnici  (A Shuttle in the Crypt, 1972) ; spomine na otroštvo je zbral v Aké : leta otroštva (Aké : The Years of Childhood, 1981). Leta 1986 je kot prvi  Afričan dobil Nobelovo nagrado za književnost. /KPV/

Spletne povezave

Videoposnetki

Intervju z W. Soyinko (28. apr. 2005, Copyright © Nobel Web AB 2005)
Writing, Theatre Arts, and Political Activism (intervju)
"Lost Poems" (Samarkand and Other Markets I Have Known, 2002) (bere Wole Soyinka)

Avdioposnetki

Predavanje ob podelitvi Nobelove nagrade
Intervju z W. Soyinko (The British Museum)
Wole Soyinka: The Climate of Fear (BBC Radio 4)

Druge zanimive povezave

Predstavitveni govor člana Kraljeve švedske akademije ob podelitvi Nobelove nagrade
Govor s slavnostne večerje ob podelitvi Nobelove nagrade
Wole Soyinka (The Guardian)
Wole Soyinka (Stanford University)
 
 

Izbrana bibliografija

Originalne izdaje

POEZIJA

Idanre & Other Poems
. – London : Methuen, 1967

Poems From Prison. – London : R. Collings, 1969

A Shuttle in the Crypt. – London : R. Collings/Eyre Methuen, 1972. – Razširjena izd. dela: Poems from Prison

Ogun Abibimañ. – London : R. Collings, 1976

Mandela's Earth and Other Poems. – New York : Random House, 1988

Early Poems. – New York : Oxford University Press, 1997ali 98. – Vsebina: Idanre & Other Poems ; A Shuttle in the Crypt

Samarkand and Other Markets I Have Known. – London : Methuen, 2002

 

DRAMATIKA

A Dance of the Forests
. – London : Oxford University Press, 1963

The Lion and the Jewel. – London : Oxford University Press, 1963

Three Plays. -  Ibadan : Mbari Publications, 1963. – Vsebina: The Swamp Dwellers ; The Trials of Brother Jero ; The strong Breed

Five Plays. – London : Oxford University Press, 1964. – Vsebina: A Dance of the Forests ; The Lion and the Jewel ; The Swamp Dwellers ; The Trials of Brother Jero ; The Strong Breed

The Road. – London : Oxford University Press, 1965

Kongi's Harvest. – London : Oxford University Press, 1967

Three Short Plays. – London : Oxford University Press, 1969

Madmen and Specialists. – London : Methuen, 1971

The Bacchae of Euripides : A Communion Rite. – London : Methuen, 1973

Camwood on the Leaves. – London : Eyre Methuen, 1973

The Jero Plays. – London : Eyre Methuen, 1973. – Vsebina: The Trials of Brother Jero ; Jero's Metamorphosis

Collected Plays. – London : Oxford University Press, 1973-1974. – 2 zv. – Vsebina: Vol. 1: A Dance of the Forests ; The Swamp Dwellers ; The Strong Breed ; The Road ; The Bacchae of Euripides ; Vol. 2: Kongi's Harvest ; The Trials of Brother Jero ;  Jero's Methamorphosis ; Madmen and Specialists

Death and the King's Horseman. – London : Eyre Methuen, 1975

Opera Wonyosi. – Bloomington : Indiana University Press, 1981

A Play of Giants. – London : Methuen, 1984

Six plays. - London : Methuen, 1984. – Vsebina: The Trials of Brother Jero ; Jero’s Metamorphosis ;  Camwood on the Leaves ;  Death and the King’s Horseman ;   Madmen and Specialists ;  Opera Wonyosi

Requiem for a Futurologist. – London : R. Colling, 1985

From Zia, With Love ; and, A Scourge of Hyacints. – London : Methuen Drama, 1992

The Beatification of Area Boy : A Lagosian Kaleidoscope. - London : Methuen Drama, 1995

King Baabu : A Play in the Manner - Roughly - of Alfred Jarry. – London : Methuen, 2002

The Invention & The Detainee / editor Zodwa Motsa ; foreword F. Abiola Irele. - Pretoria : Unisa Press, 2005

 
PROZA

The Interpreters
. – London : A. Deutsch, 1965

Season of Anomy. – London : R. Collings, 1973


DRUGO

The Man Died : Prison Notes of Wole Soyinka
. – London : R. Collings, 1972

Myth, Literature and the African World. – Cambridge : Cambridge University Press, 1976

Aké : The Years of Childhood. – London : R. Collings, 1981

Art, Dialogue & Outrage : Essays on Literature and Culture. – Ibadan : New Horn Press, 1988

Ìsarà : A Voyage Around Essay. – New York : Random House, 1989

The Search : With Fountain Notes and Exercises. - Ibadan, Nigeria : Fountain Publications, 1989

The Credo of Being and Nothingness : First in the Series of Olufosoye Annual Lectures on Religions, Delivered at the University of Ibadan on 25 January 1991. - Ibadan, Nigeria : Spectrum Books, 1991.

The Blackman and the Veil : A Century on and Beyond the Berlin Wall : Lectures Delivered by Wole Soyinka on 31st August and 1st September 1990.  -  Accra : SEDCO ; W.E.B. Du Bois Memorial Centre for Pan-African Culture, 1993

Ibadan : The Penkelemes Years : A Memoir : 1946-1965. – London : Methuen, 1994

The Open Sore of a Continent :  A Personal Narrative of the Nigerian Crisis. – New York : Oxford University Press, 1996

The Burden of Memory, the Muse of Forgiveness. – New York : Oxford University Press, 1999

Conversations with Wole Soyinka / edited by Biodun Jeyifo. - Jackson (Miss.) : University Press of Mississippi, 2001

Salutation to the Gut. – Ibadan, Nigeria : Pocket Gifts, 2002

The Deceptive Silence of Stolen Voices. - Ibadan : Spectrum Books, 2003

Climate of Fear : The Quest for Dignity in a Dehumanized World . – New York : Random House, 2004

You Must Set Forth at Dawn : A Memoir. – Random House, 2006

New Imperialisms. - Dar es Salaam : Mkuki na Nyota Publishers for Mwalimu Nyerere Professorial Chair in Pan-African Studies, University of Dar es Salaam, 2010

Harmattan Haze on An African Spring. - Nigeria : Bookcraft, 2012

Of Africa.  -  New Haven : Yale University Press, 2012

 

UREDNIK

Poems of Black Africa
/ edited and introduced by Wole Soyinka. - London : Secker and Warburg in New York : Hill and Wang, 1975


PREVAJALEC

FAGUNWA, D. O.: The Forest of a Thousand Daemons: A Hunter’s Saga
/ being a translation of ’Ogboju ode ninu igbo irunmale’ by Wole Soyinka ; illustrated by Bruce Onabrakpeya. – London : Nelson, 1968. – Prevod iz jezika joruba

Prevodi v slovenščino

Pripornik : slušna igra / prevedel Janez Gradišnik. – Ljubljana : Radiotelevizija, Uredništvo radijskih iger, [1969]. – Prevod dela: The Detainee

Mislim, da dežuje ; Pravi čas ;  Abiku ; Pokol, oktober 1966 ; Civilist in vojak ; Telefonski pogovor : [pesmi] / prevod Veno Taufer. - V:  Afrika, mati moja / izbrala, uredila in prevedla Aleš Berger in Veno Taufer. – Maribor : Obzorja, 1976. – Str. 279-289.

Okrvavljeno listje : radijska igra / prevedla Mira Mihelič. – Ljubljana : Radiotelevizija, Uredništvo kulturno umetniških oddaj, [1977]. – Prevod dela: Camwood on the Leaves

Tolmači / [prevedla Alenka Puhar]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1980. – (Zvezda). – Prevod dela: The Interpreters

Kapital ; Post mortem  / prevod Veno Taufer. – V: Delo. – ISSN 0350-7521. – Leto 28, št. 248 (23. okt. 1986), str. 6.

Aké : leta otroštva / [prevedel in spremno besedo napisal Janko Moder]. – V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1988.  – (Nobelovci ; 100). – Prevod dela: Aké

Izgnanstvo / prevedla Nina Zabukovec. - V: Sodobnost. - ISSN 0038-0482. - Letn. 70, št. 6 (jun. 2006), str. 743-750.

Človek je umrl / prevedla Leonora Flis. - Odlomek iz dela The man died: prison notes. - V: Otočjeo. - ISSN 1855-5705. - Letn. 1, no. 2 (2009), str. 172-180.

Kritiški odzivi na Slovenskem

PUDGAR, Avgust: Odločen glas pisateljev Llose in Soyinke : obtožba samodrštva. -  Mario Vargas Llosa in Wole Soyinka. - V: Delo. - ISSN 0350-7521. - 38, št. 241 (17. okt. 1996), str. 15

DETELA, Lev:
 Žoga pod vodo : represalije proti nigerijskim pisateljem. - V: Delo. - ISSN 0350-7521. - 40, št. 47 (26. feb. 1998), str. 50

KRUMPAK, Sašo:  Vprašanje možnosti vzpostavitve postkolonialnega subjekta ob analizi Soyinkinega avtobiografskega romana Aké - leta otroštva : diplomsko delo. - Ljubljana : [S. Krumpak], 2001. - Mentorja Tomo Virk in Lev Kreft. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo ter Oddelek za filozofijo

BABNIK, Gabriela: Wole Soyinka, tragično v luči post-kolonialnih študij : diplomsko delo. - Ljubljana : [G. Babnik], 2005. - Mentor Lado Kralj. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo

 

Na vrh strani