1907 Rudyard Kipling

Kratka biografska oznaka
Spletne povezave
Izbrana bibliografija

                  RUDYARD KIPLING

*30. 12. 1865, Bombay (danes Mumbaj) (Indija)
†18. 1. 1936, London (Velika Britanija)

Rudyard Kipling je bil poznoviktorijanski avtor kratkih zgodb, pesmi, romanov in pripovedi za otroke in eden najbolj priljubljenih pisateljev na angleškem govornem področju konec 19. in v začetku 20. stoletja. Zato ni presenetljivo, da je prejel Nobelovo nagrado za književnost zelo zgodaj (1907), še posebej spričo dejstva, da je s strani kritikov pogosto označen za izrazitega zagovornika britanskega imperija, ki je bil v tistem času še vedno prevladujoča politična sila sveta, čeprav se je svet s prvo svetovno vojno začel radikalno spreminjati. Zaradi svojih imperialnih političnih nazorov, predvsem kolonialnega pogleda, da ima imperij nalogo civilizirati domorodce, je njegova slava kmalu po njegovi smrti tik pred drugo svetovno vojno nekoliko zbledela, a ostal je nedvomni ljubljenec otroških bralcev po vsem svetu. Rojen je bil v Britanski Indiji in kasneje živel in umrl v Angliji, se vmes vračal v Indijo in potoval po svetu, dlje časa živel v ZDA. V svojih pesniških in proznih delih je pogosto opisoval prisotnost in dileme britanskih imperialnih vojakov v Indiji (Barrack-Room Ballads and Other Verses) in kot mojster pripovedi ustvaril številne priljubljene zgodbe za otroke, ki so včasih tudi kolonialno obarvane (Knjiga o džungli (The Jungle Book, 1894), Just So Stories, 1902, Kim, 1901). Kiplingova  poezija kaže mojstrsko obvladovanje žanra, tematsko pa sega vse od viktorijanskega stoicizma (»If« (Če)) do slavitve imperialne »odgovornosti« do domorodskih narodov, Britanskega in še posebej nastajajočega novega »imperija« ZDA ob tedanjem popolnem ameriškem političnem nadzoru Filipinov in nekaterih  karibskih otokov v pesmi »White Man's Burden«. /IM/

Spletne povezave

Videoposnetki

Odlomek dokumentarnega posnetka o Rudyardu Kiplingu
Kipling o pisanju in resnici
The Jungle Book (celotna risanka)

Filmi po literarnih predlogah R. Kiplinga (izbor)

The Jungle Book (1967)
The Man Who Would Be King (1975)
Captains Courageous (1937)

Druge zanimive povezave

The Kipling Society
Project Gutenberg - celotna besedila del Rudyarda Kiplinga
 

Izbrana bibliografija

Originalne izdaje

POEZIJA
 
Schoolboy Lyrics. – Lahore : The Civil & Military Gazette Press, 1881
 
Echoes/ Rudyard Kipling with Alice Macdonald Kipling. – Lahore : The Civil & Military Gazette Press, 1884
 
Departmental Ditties and Other Verses.– Calcutta : [samozal.], 1886
 
Departmental Ditties and Other Verses. – Enlarged ed. – Calcutta : Thacker, Spink & Co., 1886
 
Departmental Ditties, Barrack-Room Ballads and Other Verses. – New York : United States Book Company, 1890
 
Barrack Room Ballads and Other Verses. – London : Methuen & Co., 1892
 
The Seven Seas : [Poems].London : Methuen & Co., 1896
 
Kipling's Poems / edited with an introductory essay by Wallace Rice. – Chicago : G. M. Hill Co., 1899
 
The Five Nations. – London : Methuen & Co., 1903
 
Collected Verse. – New York : Doubleday, Page & Co., 1907
 
A History of England / [text C. R. L. Fletcher ; songs R. Kipling]. – Oxford : Clarendon Press, 1911
 
Songs from Books. – Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page, 1912
 
Twenty Poems. – London : Methuen & Co., 1918
 
Rudyard Kipling's Verse : 1885-1918. – Inclusive ed. -  London : Hodder & Stoughton, 1919. – 3 zv.
 
The Years Between. – London : Methuen & Co., 1919
 
A Kipling Anthology : Verse. – London : Methuen & Co. in Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page, 1922
 
A Choice of Songs. – London : Methuen, 1925
 
Songs for Youth. – London : Hodder & Stoughton, 1924
 
Sea and Sussex : From Rudyard Kipling's Verse. – London : Hodder & Stoughton in Garden City (N. Y.): Doubleday, Page, 1926
 
Rudyard Kipling's Verse : 1885-1926. – Inclusive ed. –  London : Hodder & Stoughton in Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page, 1927
 
Songs of the Sea.  – London : Hodder & Stoughton in Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page, 1927
 
Poems : 1886-1929. – London : Macmillan, 1929.– 3 zv.
 
Rudyard Kipling's Verse : 1885-1932. – Inclusive ed. –  London : Hodder & Stoughton, 1933
 
Rudyard Kipling's Verse. – Definitive ed. – London : Hodder & Stoughton, 1940
 
DRAMA

The Harbour Watch
. – Battle : Spearman, 1990
 
PROZA

Plain Tales from the Hills. – Calcutta : Thacker, Spink & Co. ; London : W. Thacker, 1888. – Vsebina: Lisbeth ; Three and - an Extra ; Thrown Away ; Miss Youghal's Sais ; Yoked with an Unbeliever ; False Dawn ; The Rescue of Pluffles ; Cupid's
Arrows ; The Three Musketeers ; His Chance in Life ; Watches of the Night ; The Other Man ; Consequences ; The Conversion of Aurelian McGoggin ; The Taking of Lungtugpen [i.e. Lungtungpen] ; A Germ Destroyer ; Kidnapped ; The Arrest of Lieutenant Golightly ; In the House of Suddhoo ; His Wedded Wife ; The Broken-Link Handicap ; Beyond the Pale ; In Error ; A Bank Fraud ; Tods' Amendment ; The Daughter of the Regiment ; In the Pride of His Youth ; Pig ; The Rout of the White
Hussars ; The Bronckhorst Divorce Case ; Venus Annodomini ; The Bisara of Pooree ; A Friend's Friend ; The Gate of the Hundred Sorrows ; The Madness of Private Ortheris ; The Story of Muhammed Din ; On the Strength of a Likeness ; Wressley on the Foreign Office ; By Word of Mouth ; To Be Filed for Reference
 
Soldiers Three : A Collection of Stories Setting Forth Certain Passages in the Lives and Adventures of Privates Terence Mulvaney, Stanley Ortheris and John Learoyd. – Allahabad : A. H. Wheeler, 1888. – Vsebina: The God from the Machine ; Private Learoyd's Story ; The Big Drunk Draf' ; The Solid Muldoon ; With the Main Guard ; In the Matter of a Private ; Black Jack
 
The Story of the Gadsbys : A Tale without a Plot. - Allahabad : A. H. Wheeler & Co., 1888
 
In Black and White. – Allahabad : A. H. Wheeler & Co., 1888. – Vsebina: Dray Wara Yow Dee ; The Judgment of Dungara ; At Howli Thana ; Gemini ; At Twenty-Two ; In Flood Time ; The Sending of Dana Da ; On the City Wall

Under the Deodars
. – Allahabad : A. H. Wheeler & Co., 1888. – Vsebina: The Education of Otis Yeere ; At the Pit's Mouth ; A Wayside Comedy ; The Hill of Illusion ; A Second-Rate Woman ; Only a Subaltern
 
The Phantom 'Rickshaw and Other Tales. – Allahabad : A. H. Wheeler & Co. ; London : S. Low, Marston, Searle & Rivington, 1888. – Vsebina: The Phantom 'Rickshaw ; My Own True Ghost Story ; The Strange Rode of Morrowbie Jukes ; The Man Who Would Be King
 
Wee Willie Winkie and Other Child Stories. – Allahabad : A. H. Wheeler & Co., 1888. – Vsebina: Wee Willie Winkie ; Baa, Baa, Black Sheep ; His Majesty the King ; The Drums of the Fore and Aft
 
The Light That Failed. – London : Lippincott, 1890
 
The Courting of Dinah Shadd and Other Stories / with a biographical and critical sketch by Andrew Lang. – New York : Harper & Bros., 1890. – Vsebina: The Courting of Dinah Shadd ; The Man Who Was ; A Conference of the Powers ; Without Benefit of Clergy ; On Greenhow Hill ; The Incarnation of Krishna Mulvaney.
 
The City of Dreadful Night and Other Places. - London : S. Low, Marston ; Allahabad : A. H. Wheeler, 1891. – Vsebina: The City of Dreadful Night ; Among the Railway Folk ; The Giridih Coal Fields ; In an Opium Factory
 
Life's Handicap : Being Stories of Mine Own People. – London ; New York : Macmillan, 1891. –
Vsebina: The Lang Men o'Larut ; Reingelder and the German Flag ; The Wandering Jew ; Through the Fire ; The Finances of the Gods ; The Amir's Homily ; Jews in Shusha ; The Limitationa of Pambé Serang ; Little Tobrah ; Bubbling Well Road ; The City of Dreadful Night ; Georgoe Porgie ; Naboth ; The Dream of Duncan Parrenness ; The Incarnation of Krishna Mulvaney ; The Courting of Dinah Shadd ; On Greenhow Hill ; The Man Wgo Was ; The Head of the District ; Without Benefit of Clergy ; At the End of the Passage ; The Mutiny of the Mavericks ; The Mark of the Beast ; The Return of Imray ; amgay Doola ; Bertran and Bimi ; Moti Guj, Mutineer
 
The Light That Failed. – Revised ed. – London ; New York : Macmillan & Co., 1891
 
Mine Own People. – New York : United States Book Company, 1891. – Vsebina: Bimi ; Namgay Doola ; The Recrudescence of Imray ; Moti Guj, Mutineer ; At the End of the Passage ; The Incarnation of Krishna Mulvaney ; The Courting of Dinah Shadd ; The Man Who Was ; A Conference of the Powers ; On Greenhow Hill ; Without Benefit of Clergy
 
The Naulahka : A Story of West and East / Rudyard Kipling and Wolcott Balestier. – New York ; London : 
Macmillan & Co., 1892
 
Many Inventions. – London : Macmillan & Co., 1893. – Vsebina: The Disturber of Traffic ; A Conference of the Powers ; My Lord the Elephant ; One View of the Question ; The Finest Story in the World ; His Private Honour ; A Matter of Fact ; The Lost Legion ; In the Rukh ; Brugglesmith ; Love-o'-Women ; The Record of Badalia Herodsfoot ; Judson and the Empire ; The Children of the Zodiac
 
The Jungle Book. – London : Macmillan and Co., 1894
 
The Second Jungle Book / with illustrations by John Lockwood Kipling. – London : Macmillan & Co.,  1895
 
Soldier Tales. – London ; New York : Macmillan & Co., 1896. – Vsebina: With the Main Guard ; The Drums of the Fore and Aft ; The Man Who Was ; The Courting of Dinah Shadd ; The Incarnation of Krishna Mulvaney ; The Taking of Lungtungpen ; The Madness of Private Ortheris
 
Soldiers Three : A Collection of Stories Setting Forth Certain Passages in the Lives and Adventures of Privates Terence Mulvaney, Stanley Ortheris and John Learoyd. –  Allahabad : A. H. Wheeler, 1888. – Vsebina:  The God from the Machine ; Private Learoyd's Story ; The Big Drunk Draf' ; The Solid Muldoon ; With the Main Guard ; In the Matter of a Private ; Black Jack

Captains Courageous. – London ; New York : Macmillan & Co., 1897
 
The Days's Work. – New York : Doubleday & McClure, 1989. – Vsebina: The Bridge-Builders ; A Walking Delegate ; The Ship That Found Herself ; The Tomb of His Ancestors ; The Devil and the Deep Sea ; William the Conqueror ; 007 ; The Maltese Cat ; Bread upon the Waters ; An Error in the Fourth Dimension ; My Sunday at Home ; The Brushwood Boy
 
A Fleet in Being : Notes of Two Trips with the Channel Squadron. – London ; New York ; Macmillan, 1989
 
Stalky and Co. – London : Macmillan & Co., 1899. – Vsebina: In Ambush ; Slaves of the Lamp ; An Unsavory Interlude ; The Impressionists ; The Moral Reformers ; A Little Prep ; The Flag of Their Country ; The Last Term ; Slaves of the Lamp
 
Kim. – New York : Doubleday, Page &Co.,  1901
 
Just So Stories for Little Children / [illustrated by the author]. – London : Macmillan & Co., 1902. – Vsebina:
How the Whale Got His Throat ; How the Camel Got His Hump ; How the Rhinoceros Got His Skin ; How the Leopard Got His Spots ; The Elephant's Child ; The Sing-Song of Old Man Kangaroo ; The Beginning of the Armadilloes ; How the First Letter Was Written ; How the Alphabet Was Made ; The Crab That Played with the Sea ; The Cat That Walked by Himself ; The Butterfly That Stamped
 
Trafficks and Discoveries. – New York : Doubleday, Page & Co., 1904
 
Puck of Pook's Hill / with illustrations by H. R. Millar. – New York : Doubleday, Page & Co., 1906. – Vsebina: Puck's Song ; Weland's Sword ; A Tree Song ; Young Men at the Manor ; Sir Richard's Song ; Harp Song of the Dane Women ; The Knights of the Joyous Venture ; Thorkild's Song ; Old Men at Pevensey ; The Runes on Weland's Sword ; A Centurion if the Thirtieth ; A British-Roman Smuggler's Song ; The Bee Boy's Song ; Dymchurch Flit ; A Three-Part Song ; Song of the Fifth River ; The Treasure and the Law ; The Children's Song
 
Abaft the Funnel. New York : Doubleday, Page & Co.,  1909. – Vsebina: Erastasius of the Whanghoa ; Her Little Responsibility ; A Menagerie Aboard ; A Smoke of Manila ; The Red Lamp ; The Shadow of His Hand ; A Little More Beef ; The History of a Fall ; Griffiths the Safe Man ; It ; The Fallen Idol ;  New Brooms ; Tiglath Pileser ; The Like o' Us ; His Brother's Keeper ; Sleipner, Late Thurinda ; A Supplementary Chapter ; Chautauquaed ; The Bow Flume Cable Car ; In Partibus ; Letters on Leave ; The Adoration of the Mage ; A Death in the Camp ; A Really Good Time ; On Exhibition ; The Three Young Men ; My Great and Only ; The Betrayal of Confidences ; The New Dispensation, 1 ; The New Dispensation, 2 ; The Last of the Stories
 
Actions and Reaction. – London : Macmillan & Co.,  1909. – Vsebina:  An Habitation Enforced ; The Recall ; Garm, a Hostage ; The Power of the Dog ; The Mother Hive ; The Bees and the Flies ; With the Night Mail ; The Four Angels ; A Deal in Cotton ; The New Knighthood ; The Puzzler ; The Puzzler [pesem] ; Little Foxes ; Gallio's Song ; The House Surgeon ; The Rabbi's Song
 
Rewards and Fairies. – London : Macmillan & Co.,  1910. – Vsebuje kratke zgodbe in pesmi:  A Charm ; Introduction ; Cold Iron ; Cold Iron [pesem] ; The Two Cousins ; Gloriana ; The Looking-Glass ; The Wrong Thing ; A Truthful Song ; King Henry VII and the Shipwrights ; Marklake Witches ; The Way Through the Woods ; Brookland Road ; The Knife and the Naked Chalk ; The Run of the Downs ; Song of the Men's Side ; Brother Square-Toes ; Philadelphia ; If ; A Priest in Spite of Himself ; A St. Helena Lullaby ; Poor Honest Men ; The Conversion of St. Wilfrid ; Eddi's Service ; Song of the Red War-Boat ; A Doctor of Medicine ; An Astrologer's Song ; Our Fathers of Old ; Simple Simon ; The Thousandth Man ; Frankie's Trade ; The Tree of Justice ; The Ballad of Minepit Shaw ; A Carol
 
A Diversity of Creatures. – London : Macmillan & Co., 1917. – 14 kratkih zgodb in 14 pesmi
 
Selected Stories from Kipling / edited by William Lyon Phelps. – Garden City (N. Y.) ; Toronto : Doubleday, Page, 1921. – Vsebina: The Man Who Would Be King ; The Drums of the Fore and Aft ; The Phantom 'Rickshaw ; Wee Willie Winkie ; The Courting of Dinah Shadd ; The Man Who Was ; Without Benefit of Clergy ; The Incarnation of Krishna Mulvaney ; Rikki-Tikki-Tavi ; The Brushwood Boy ; William the Conqueror ; They ; An Habitation Enforced
 
Land and Sea Tales for Scouts and Guides. – London : Macmillan & Co., 1923. – Vsebuje kratke zgodbe in pesmi:  Winning the Victoria Cross ; The Way That He Took ;  An Unqualified Pilot ; The Junk and the Dhow ; His Gift ; The Master-Cook ; A Flight of Fact ; Stalky ; The Hour of the Angel ; The Burning of the Sarah Sands ; The Last Lap ; The Parable of Boy Jones ; A Departure ; The Bold 'Prentice ; The Nurses ; The Son of His Father ; An English School ; A Counting-out Song
 
A Kipling Anthology : Prose. – London : Macmillan in Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page, 1922
 
Debits and Credits. – Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page & Co., 1926. – Zbirka kratkih zgodb in pesmi
 
Thy Servant a Dog, Told by Boots. – London : Macmillan & Co., 1930
 
The Complete Stalky & Co. – London : Macmillan, 1929. – Zbirka pesmi in zgodb
 
Humorous Tales. – London : Macmillan & Co.,  1931. – Zbirka kratkih zgodb in pesmi
 
Limits and Renewals. – Garden City (N. Y.) : Doubleday, Doran & Co., 1932. – Zbirka pesmi in zgodb
 
Tales of India. – New York : R. McNally, 1935. – Vsebina: "The Finest Story in the World"  ; With the Main Guard ; Wee Willie Winkie ; The Rout of the White Hussars ; At Twenty-Two ; The Courting of Dinah Shadd ; The Story of Muhammad Din ; In Flood Time ; My Own True Ghost Story' ; The Big Drunk Draf' ; By Word of Mouth ; The Drums of the Fore and Aft ; The Sending of Dana Da ; On the City Wall ; The Broken-Link Handicap ; On Greenhow Hill ; To Be Filed for Reference ; The Man Who Would Be King ; The Gate of the Hundred Sorrows ; The Incarnation of Krishna Mulvaney ; His Majesty the King ; The Strange Ride of Morrowbie Jukes ; In the House of Suddhoo ; Black Jack ; The Taking of Lungtungpen ; The Phantom 'Rickshaw ; On the Strength of a Likeness ; Private Learoyd's Story ; Wressley of the Foreign Office ; The Solid Muldoon ; The Three Musketeers ; Beyond the Pale ; The God from the Machine ; The Daughter of the Regiment ; The Madness of Private Ortheris ; L'envoi

DRUGO
Letters of Marque. – Allahabad : A. H. Wheeler, 1891
 
American Notes. – New York : M. J. Ivers & Co., 1891
 
From Sea to Sea. – New York : Doubleday & McClure Co.,  1899. – 2 zv.
 
The New Army : 6 Pamphlets. – Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page, 1914
 
The New Army in Training. – London : Macmillan, 1915
 
France at War. – London : Macmillan in Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page, 1915
 
The Fringes of the Fleet. – London : Macmillan in Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page, 1915
 
Sea Warfare. – London : Macmillan, 1916
 
The Eyes of Asia. – Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page & Co., 1918
 
The Graves of the Fallen. – London : Imperial War Graves Commission, 1919
 
Letters of Travel 1892-1913.–London : Macmillan & Co. in Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page & Co., 1920. - Britanska izdaja vsebuje tudi Letters to the Family
 
Kipling Calendar. – London : Hodder & Stoughton in Garden City (N. Y.) : Doubleday, Page, 1923
 
A Book of Words : Selections of Speeches and Addresses Delivered between 1906 and 1927. – London : Macmillan in Garden City (N. Y.) : Doubleday, Doran, 1928
 
Souvenirs of France. – London : Macmillan, 1932
 
The Sussex Edition of the Complete Works of Rudyard Kipling. – London : Macmillan & Co.,  1937-1939 . – 35 zv.
 
Something of Myself for Friends Known und Unknown. – London : Macmillan in New York : Doubleday, Doran, 1940
 
Kipling's India : Uncollected Sketches, 1884-1888 / edited by Thomas Pinney. – London : Macmillan, 1985

The Letters of Rudyard Kipling / edited by Thomas Pinney. – Basingstoke : Macmillan,  1990-2004. – 6 zv.

Prevodi v slovenščino

Džungla / prevedel Fr. K. - V Ljubljani : L. Schwentner, 1908. – Prevod dela: The Jungle Book

Knjiga o džungli / iz angleščine prevel J. M [Ivan Mulaček]. - Ljubljana : "Merkur" (A. Sever), 1927. – Izv. stv. nasl.: The Jungle Book

Zakaj - zato / [prevedel Griša Koritnik ; ilustriral Milko Bambič]. - V Ljubljani : Jugoslovanska knjigarna, 1931. – (Zbirka mladinskih spisov). – Izv. stv. nasl.: Just so Stories for Little Children. – Vsebina: Kako je dobil kit žrelo z vosmo ; Kako je dobila kamela grbo ; Kako je dobil nosorog nagubano kožo ; Kako je dobil leopard liste ; Slonov mladič ; Skomine in bolečine starega kenguruja ; Spočetje pasancev ; Kako je bilo napisano prvo pismo ; Kako je nastala abeceda ; Rakovica, ki se je igrala z morjem ; Mačka, ki je hodila svoja pota ; Metulj, ki je zacepetal

Kim : roman / [poslovenil Griša Koritnik ; opremil Bojan Stupica]. - Ljubljana : založba Hram, 1933. – Izv. stv. nasl.: Kim

Knjiga o džungli / [poslovenil Jan Baukart ; ilustriral Saša Dobrila]. - Ljubljana : Knjigarna Tiskovne zadruge, 1943. – Prevod dela: The Jungle Book

Druga knjiga o džungli / [poslovenil Jan Baukart ; ilustriral Saša Dobrila]. - Ljubljana : Knjigarna Tiskovne zadruge, 1943. – Izv. stv. nasl.: The Second Jungle Book

Knjiga o džungli / [prevedla Jan Baukart in Pavel Holeček ; ilustriral Stuart Tresilian]. – [V Ljubljani] : Mladinska knjiga, 1951. – Prevod dela: The Jungle Book ; The Second Jungle Book

Pogumni kapitani : povest z Velikih sipin / [prevedel Janko Moder ; ilustriral Nikolaj Omersa]. – [Ljubljana] : Mladinska knjiga, 1958. – Prevod dela: Captains Courageous

Knjiga o džungli / [prevedel Janez Gradišnik ; ilustriral Nikolaj Omersa]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1965. – (Knjižnica Biseri). – Prevod dela: The Jungle Book

Druga knjiga o džungli / [prevedel Janez Gradišnik ; ilustriral Nikolaj Omersa]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1967. – (Knjižnica Biseri). – Prevod dela: The Second Jungle Book

Pogumni kapitani : povest z Velikih sipin / [prevedel Janko Moder ; ilustracije Janez Gruden]. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 1975. – (Knjižnica Biseri). – Prevod dela: Captains Courageous

Novele / [izbral Štefan Vevar ; prevedli Sonja Medved, Štefan Vevar in Mirko Zupan ; spremno besedo napisal Janko Moder]. – V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1984. – (Nobelovci ; 87). – Vsebina: Človek, ki je želel biti kralj ; Samo nižji častnik ; Nekdanji človek ; Na koncu poti ; "Najlepša zgodba na svetu" ; V rukhu ; Čudež Puruna Bhagata ; "Oni" ; "Moja snaha" ; Mary Postgate ; Morska straža ; Hiša želja ; Madona strelskih jarkov ; Bik, ki je mislil ; Vrtnar

Knjiga o džungli / [prevedel Janez Gradišnik ; spremna beseda Janez Gradišnik]. - [Ljubljana] : Založništvo slovenske knjige, 1991. – (Zbirka Svetovni klasiki ; 7). – Prevod del: The Jungle Book ; The Second Jungle Book

Pogumni kapitani / [prevod [in] spremna beseda Janko Moder ; ilustracije Aleksander Hecl]. – V Ljubljani : Karantanija, 1994. – (Zbirka Lastovka : najlepše zgodbe sveta). – Prevod dela: Captains Courageous

Knjiga o džungli / ilustriral Christian Broutin ; prevedel Janez Gradišnik ; spremno besedilo napisal Pierre Pellerin ; [prevod spremnih besedil Mateja Seliškar]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1996. – (Zbirka Ilustrirani klasiki). – Prevod dela: The Jungle Book

Slonček / ilustrirala Jelka Reichman ; [prevedel Janez Gradišnik]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1998. – (Zbirka Cicibanov vrtiljak) (Velike slikanice). – Prevod dela: The Elephant's Child

Kako je nastala abeceda in druge čisto zaresne zgodbe / [[besedilo in] ilustracije] Rudyard Kipling ; [prevod in spremna beseda Janko Moder]. – V Ljubljani : Karantanija, 1999. – (Zbirka Lastovka : najlepše zgodbe sveta). – Prevod dela: Just So Stories

Spak s Pakovega griča / [prevedla Tamara Maričič ; spremna beseda Dušan Čater]. – V Ljubljani : Karantanija, 2000. – (Zbirka Lastovka : najlepše zgodbe sveta). – Prevod dela: Puck of Pook's Hill

Knjiga o džungli / [prevod Jasna Šček]. – Ljubljana : Grahovac & Co., 2001. – (Zbirka Simpatija ; 12). – Izv. stv. nasl.: The Jungle Book

Mavglijeve zgodbe : izbor zgodb iz Knjige o džungli in Druge knjige o džungli, namenjen voditeljem volčičev in volkuljic / prevod Janez Gradišnik ; delitev odlomkov in komentarji povzeti po Le storie di Mowgli ; [uvodi in opombe po italijanski predlogi za našo rabo priredili Martina Volčini ... [et al.] ; prevod [uvoda in opomb] Elena Bogatec ... [et al.] ; ilustracija Eva Osterman]. – Ljubljana : ZSKSS - Združenje slovenskih katoliških skavtinj in skavtov, 2003

Knjiga o džungli / na podlagi zgodbe Josepha Rudyarda Kiplinga iz l. 1894 in Disneyjeve risanke iz l. 1967 ; pripoveduje Natalia Usenko ; prevedla Jana Unuk. – Posebna izd. za Dnevnik. – Zagreb : Egmont, 2009, 2014. – (Disneyjeva klasika ; 5). – Prirejeno po: The Jungle Book

Knjiga o džungli / [prevedla Mateja Ozimek]. - [Ljubljana : Grahovac, 2013]. – (Male pravljice za lepe sanje ; 10). -
Prirejeno po: The Jungle Book

Kritiški odzivi na Slovenskem

JAVORNIK, Vera : Rudyard Kipling as a Novelist. – Ljubljana : [V. Javornik], 1963. – Dipl. delo. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

HAM, Marija-Marjeta : The Picture of India in the Works of Rudyard Kipling : diplomsko delo. – Ljubljana : [M.-M. Ham], 1966. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

KOLARIČ, Vera : The Poetry of Rudyard Kipling. – Ljubljana : [V. Kolarič], 1967. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

REŠČIČ, Vanda : The Nature in Kipling's The Jungle Books in London's The Call of the Wild : diplomsko delo. – Ljubljana : [V. Reščič], 1967. –  Mentor Janez Stanonik . – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

SAVNIK, Marjeta : Empire in Kipling: Kim, Poems, The Seven Seas : diplomsko delo. – Ljubljana : [M. Savnik], 1967. – Mentor Janez Stanonik . – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ZUPANČIČ, Jana : The Poetry of Rudyard Kipling : diplomsko delo. – Ljubljana : [J. Zupančič], 1970. – Mentor Janez Stanonik . – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

SENEKOVIČ, Stanislav : The Picture of the British Empire in Kipling's Works: Kim, Poems, The Seven Seas. – Ljubljana : [S. Senekovič], 1974. – Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ŠKRLJ, Henrika : The Picture of India in The Jungle Book, Mine Own People, and Kim by Rudyard Kipling. – Ljubljana : [H. Škrlj], 1976. – Mentor Janez Stanonik . – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

JAKLIČ, Tanja :  Kako zraste Alica in nastane abeceda. - Lewis Carroll: Mala Alica. Rudyard Kipling: Kako je nastala abeceda in druge čisto zaresne zgodbe. – V: Delo. - ISSN 0350-7521. - Leto 41, št. 299 (24. dec. 1999), str. 8.

DOMA, Tatjana :  "Ene sva krvi, jaz in ti". – Rudyard Kipling: Knjiga o džungli. - V: Lutkovno gledališče Ljubljana. - ISSN C506-3620. - (2009/2010), str. 4-13.

PEZDIR, Slavko : Človek je del narave : lutkovna uprizoritev. – Rudyard Kipling: Knjiga o džungli. Režija Ivana Djilas. Premiera Lutkovnega gledališča Ljubljana, 24. nov. 2009. – V: Delo. - ISSN 0350-7521. - Leto 51, št. 276 (28. nov. 2009), str. 17.

LUKAN, Blaž : Prebrano gledališče / foto Borut Peterlin. - Rudyard Kipling: Knjiga o džungli. Režija Nana Milčinski in Matjaž Berger. Izvaja Anton Podbevšek Teater Novo mesto. – V: Delo. - ISSN 0350-7521. - Leto 54, št. 96 (25. apr. 2012), str. 18.

Na vrh strani