21. 2. 20121. letnikDoc. dr. Frančiška Lipovšek

Analiza besednih zvez - skupine

Prosim študente, ki bi zaradi UPRAVIČENIH razlogov (prekrivanje urnika) radi zamenjali skupino, da se mi do najkasneje konca tega tedna oglasijo preko e-pošte. V njej naj navedejo: 1. trenutno skupino; 2. željeno skupino; 3. natančen razlog za zamenjavo skupine.

lpf

21. 2. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Eva Sicherl

Odpoved pouka in govorilnih ur

V četrtek, 23.2., odpade moj pouk in govorilne ure.
Eva Sicherl

20. 2. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Jason Blake

Tip of the Week 22

(I erased the previous 22 because it was so slippery it was probably useless - if not flat-out wrong.)

Native speakers love to say "and I" when - accusative be hanged! - we want to sound elevated.

Typical examples:
"This is not about the milkman! This is about you and I!"
"Sally saw John and I just last week."

That's all you'll hear from I on this topic today.

20. 2. 2012Vsi letnikiLekt. dr. Andrej Stopar

Ameriška družba in kultura - Stopar

Zaradi urniških omejitev bomo imeli v tem semestru vaje pri predmetu Ameriška družba in kultura vsako sredo od 15.30 do 17.10.

Andrej Stopar

20. 2. 2012Vsi letnikiLekt. dr. Andrej Stopar

Urnik - letni semester

Na prvi strani spletišča je zdaj objavljen urnik za letni semester. Isti urnik najdete tudi v Visu.

Lp,
Andrej Stopar

20. 2. 2012Vsi letnikiIzr. prof. dr. Gašper Ilc

Govorilne ure - 21/2

Zaradi sestanka na dekanatu bom imel v torek, 21. 2. 2012, malce spremenjene govorilne ure, in sicer od 10.30 do 12.30 in ponovno od 13.00-14.00.

Hvala za razumevanje,
Gašper Ilc

19. 2. 2012Vsi letnikiRed. prof. dr. Jerneja Petrič

Predavanja in govorilne ure

V ponedeljek, 20.2. in v petek, 24. 2., ne bom imela predavanj. Predavanji iz ameriške književnosti po 1945 in starejše ameriške književnosti II sta že bili nadomeščeni 20.1., predavanje iz starejše ameriške književnosti I bo nadomeščeno po dogovoru s študenti.
V sredo, 22.2., zaradi zagovora magisterija odpade govorilna ura. V četrtek bo govorilna ura po urniku.

17. 2. 2012Vsi letnikiLekt. mag. Mojca Belak

Utrecht Network Summer School on THE AMERICAS

Posredujem sporočilo, ki so mi ga poslali z Mednarodne pisarne

Dear colleagues,

I just wanted to remind you that the deadline for the application for the Utrecht Network Summerschool on THE AMERICAS has been extended to March 18, 2012.

Please find all further details on this site: http://international.uni-graz.at/summerschool-guss

The school will take place from July 15-29, 2012 - again in the wonderful Seggau castle.

Please don't forget that students from the following UN institutions will only pay € 300 instead of € 600, since the difference will be covered by the Utrecht Network Hospitality Funds:

· Comenius University in Bratislava
· Masarykova University
· Universitatea “Alexandru Ioan Cuza” din Iaşi
· Eötvös Loránd University
· Jagiellonian University
· University of Ljubljana
· University of Latvia
· Vilnius University
· University of Tartu

Many greetings from Graz,

Mag. Sabine Pendl
Leiterin / Director

17. 2. 20121. letnikIzr. prof. dr. Frančiška Trobevšek Drobnak

pričetek predavanj

Naj vas spomnim, da bo prvo predavanje iz predmeta Jezik in kultura v ponedeljek, 27. februarja, saj je 20. februarja ob 13h razpisan dodatni rok za izpit iz uvoda v splošno jezikoslovje.
ftd

16. 2. 2012Vsi letnikiRed. prof. dr. Milena Milojević Sheppard

Načela znan.raziskovanja in akad.diskurza - diplomski seminar - 4.let.

Študijsko gradivo je na voljo v fotokopirnici "Zvezda Danica". Prosim, da si ga priskrbite do 23. 2., ko začnemo s seminarjem.

Seminar je eden izmed 4 obveznih izbirnih predmetov v starem enopredmetnem programu. Glede na doslej prijavljene, prostora v skupini ni več.

M.Sheppard

14. 2. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Mojca Krevel

odpoved govorilnih ur

Dragi kolegi,
žal moram zaradi predstojniških obveznosti odpovedati tudi (prestavljeni) četrtkovi govorilni uri. Naslednji bosta kot ponavadi v torek ob 12.00. Opravičujem se vam za morebitne nevšečnosti.
Lep dan,
M. Krevel

13. 2. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Mojca Krevel

GOVORILNE URE TA TEDEN

Dragi študenti,
zaradi drugih obveznosti na fakulteti bom imela ta teden govorilni uri izjemoma v četrtek (16.2.) ob 9.30.
Lep pozdrav,
M. Krevel

12. 2. 2012Vsi letnikiLekt. dr. Lara Burazer

GU v prihodnjem tednu Office hours next week

V prihodnjem tednu bom imela GU v sredo, 15.02., od 09.45 do 11.15. Lp / My office hours next week will be on Wednesday between 09.45 and 11.15. Lara Burazer

12. 2. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Frančiška Lipovšek

GOVORILNE URE

Za vse, ki ste spregledali moje predpočitniško obvestilo: v zadnjem tednu (med 13. in 17. 2.) govorilnih ur NE bo. V letnem semestru bodo govorilne ure po običajnem razporedu.

franja lipovšek

12. 2. 2012Vsi letnikiIzr. prof. dr. Gašper Ilc

Angleški jezik 2 - semestrski test

Rezultati prvega semestrskega testa pri predmetu Angleški jezik 2 - Analiza glagolskih zvez so objavljeni na VIS-u kot Gradivo pri predmetu Angleški jezik 2.

Gašper Ilc
Franja Lipovšek

Ali ste vedeli?
Glagola ''sit'' in ''swim'', ki sta glede na podatke v angleških korpusih relativno dokaj pogosto rabljena, sta v sodobni, standardni angleščini (še vedno) nepravilna. V angleščini samostalnik advice ni števen, torej zveza an advice pač ni možna.

12. 2. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Jason Blake

Tip of the Week 21

1) "It's only natural that..." is rarely followed by a plain argument.
All too often the phrase is followed by prejudicial statements:

"It's only natural that non-Slovenians should not be allowed to..."
or
"It's only natural that women/men should..."

If you use this expression in your essays, be aware that:
a) "It's only natural..." is a cliché
b) it very often begs the question (since if something is "only natural," there's no need to make an argument in support of the claim).

If you are talking about bodily functions, fine; if not, ask yourself whether another phrase + argumentation is in order.

2) Straight from the SAT exam:

"PUMPS are to FOOTWEAR as CATHOLICISM is to...."

Answer: CHRISTIANITY

In other words, "Christianity" and "Christian" are the umbrella terms (covering the Baptists, the Catholics, the Seventh Day Adventists, the Protestants, the Orthodox denominations, etc.).
In other, other words: a Catholic will be a Christian, but a Christian is not necessarily a Catholic.
In other, other, other words: "Christian" and "Catholic" are not synonyms.

This is a common and often confusing translation error.



ALL THE TIPS TO DATE ARE AT:
http://www2.arnes.si/~bjason/tips.pdf

8. 2. 2012Vsi letnikiLekt. dr. Lara Burazer

Rezultati zimskega roka JvR1

Na zimskem izpitnem roku je pozitivno oceno na pisnem delu dosegla le studentka A. Peric. O terminu ustnega dela izpita jo bom obvestila naknadno, predvidoma ob koncu tedna. Zagovor bo predvidoma v ponedeljek 13. 02. 2012 dopoldan ali v cetrtek 16. 02. 2012 dopoldan. Lp, Lara Burazer

7. 2. 2012Vsi letnikiLekt. dr. Andrej Stopar

Izbira mentorja za diplomo - nova navodila

Tisti, ki (po starem programu) pripravljate diplomo, si lahko ogledate nekaj novih informacij o postopku prijave diplome in izbiri mentorja: http://www.anglistika.net/stari-programi-diploma (gl. razdelek Izbira in menjava mentorjev).

Besedilo je pripravila Urška Sešek.

6. 2. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Mojca Krevel

odpoved/prestavitev govorilnih ur

Dragi študenti,
v torek 7.2. govorilni uri odpadeta, ker bom s hčerko na bolniški. Na razpolago vam bom v petek 10.2. med 11.30 in 13.00.
Lepo se imejte,
M. Krevel

6. 2. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Jason Blake

No office hours tomorrow

I will not have office hours tomorrow, since I have fallen ill.

Instead, I will have them this week from 10-11 on Thursday (Feb. 9) in 303.

Jason Blake

6. 2. 2012Vsi letnikiIzr. prof. dr. Gašper Ilc

Angleški jezik 1 - semestrski test

Rezultati semetrskega testa so objavljeni na VIS-u kot gradivo pri predmetu Angleški jezik 1-D in Angleški jezik 1-E.

6. 2. 2012Vsi letnikiIzr. prof. dr. Gašper Ilc

GOVORILNE URE 7. 2.

Zaradi nujnih obveznosti bom imel v torek, 7. 2., govorilne ure po malce spremenjenem urniku, in sicer od 10.00 do 12. 00.

Hvala za razumevanje.

6. 2. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Urška Sešek

IZBIRA MENTORJA ZA DIPLOMO

Vsem študentom, ki vas še čaka diplomsko delo! (stari program)

V letu 2010/ 2011 je zaradi lažjega iskanja razpoložljivih mentorjev izbira mentorja potekala preko sistema e-učenja. Ker pa je s programsko prenovo sistema postalo prikazovanje prostih mest manj zanesljivo, se po sklepu kolegija Oddelka za anglistiko z dne 14. 11. 2011 ZA RAZPOREJANJE ŠTUDENTOV K MENTORJEM ZA DIPLOMSKA DELA NE UPORABLJAJO VEČ SPLETNE UČILNICE. Postopek izbire mentorja je sedaj takšen:
1. študent se oglasi pri oddelčni tajnici, ki ima pregled nad prostimi mesti pri mentorjih
2. ko tajnica potrdi, da ima želeni mentor še prosta mesta, se študent dogovori z mentorjem ter prinese v tajništvo podpisan obrazec 'Prijava diplomskega dela'.

Vse ostale informacije v zvezi z diplomskim delom najdete v rubriki Diploma (Študij - Angleški jezik in književnost.)

6. 2. 2012Vsi letnikiIzr. prof. dr. Frančiška Trobevšek Drobnak

Odjavljanje od izpitov

Vse kandidate, ki se boste prijavljali na izpite pri "mojih" predmetih, prosim, bodite pozorni na spremenjeni rok za odjavo od izpita (postopek opisan na spletni strani FF, rubrika Študij). Ker je rok še vedno razumno kratek, naj bo naknadno odjavljanje omejeno le na izjemne okoliščine, ki jih opišite v prošnji, to pa naslovite na Odbor za študentska vprašanja in usmerjanje.

ftd

4. 2. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Jason Blake

Tip of the Week 20

This one's long, but please read it.

A real quotation from a fellow educator:

"Doesn't the 'Cheery Conclusion' to the Slovene student essay drive you batty?"

Optimism, joy, good cheer and glee are fine and dandy, but be very careful when donning - against all textual evidence and reason - rose-coloured glasses for your final paragraph. Anyone can see through a salesman's fake smile, and any reader can see when optimism and cheer do not fit the tone of the essay or the work.

Imagine the following conclusion to an essay on "Hamlet":

"To sum up, I think that every 'noble' person could learn from Hamlet. He may have had issues with his mother, and more so with his step-father, not to speak of the late Ophelia, but his hatred, spite, philosophizing and, eventually, action were born of love. For without love we are moved not to action but to apathy. And Hamlet was not apathetic. He cared - and where's the tragedy in caring?"

... and an essay on "Brave New World" and "1984" (two un-happy novels):

"It does not matter who you are, where you are from, what your favourite football team is. What is crucial is that every person is proud of what they really are. If we have strong personal values, even the grim worlds of Orwell's 1984 and Huxley's Brave New World cannot bring us down. There may be torture, yes; there may be death, yes; but the spirit lives on, and that is the message that these authors transmit."

The problems here are tone and representation. As yourself these questions:

1) Does your happiness in the conclusion reflect the work you're looking at?
2) Does the tone in your conclusion contradict everything you've said before - that is, is the conclusion jolly and light-hearted even though the rest of the essay is deeply, depressingly, philosophical?


ALL THE TIPS TO DATE ARE AT:
http://www2.arnes.si/~bjason/tips.pdf

4. 2. 20122. letnikDoc. dr. Frančiška Lipovšek

AJ2 - Prevajanje v slovenščino

Ponovno pozivam vse študente, ki niso vpisani v nobeno izmed skupin za Prevajanje v slovenščino in v zvezi s tem ŠE NISO kontaktirali nobenega izmed učiteljev, da se mi do najkasneje jutri (5. februarja) javijo preko e-pošte, da jih dodamo na skupni seznam. Naknadnih moledovanj za vpis v skupino, češ da se vam vse ostalo prekriva, ne bomo upoštevali.

LP
franja lipovšek

1. 2. 2012Vsi letnikiLekt. mag. Mojca Belak

Poletna šola nemščine v Lepizigu

Posredujem naslednje sporočilo naših Erasmus partnerjev:

Dear partners,

We are happy to announce a German Language summer school held @ the interDaF e.v., Herder-Institute (Universität Leipzig) from 08- 17 August 2012.

http://www.daad-akademie.de/internationalisierung/#588

Participation Fee: 800 EUR
Registration Deadline: 1 June 2012

The seminar will be held in German, thus, a language proficiency level of B2 (+) is required.
For further information and the online registration form, please use the above link.

-> ERASMUS-STT: As Erasmus partners you are encouraged to use the Erasmus Mobility grant (ERASMUS-STT) to cover your travel costs.

We would be delighted to welcome you in Leipzig!
Kind regards,

Christiane Pschierer
Koordinatorin ERASMUS-Praktikum
Akademisches Auslandsamt
Universität Leipzig
Goethestr. 6 - Zimmer 433
04109 Leipzig
Tel.: 0341 - 97 32 067
FAX: 0341 - 97 32 049

30. 1. 2012Vsi letnikiRed. prof. dr. Smiljana Komar

Govorilne ure

V sredo 1. 2. 2012 odpadejo moje govorilne ure.

Ker je v sredo 8. 2. 2012 državni praznik in dela prost dan, bom v tistem tednu imela govorilne ure v četrtek 9. 2. 2012 od 10.00 do 12.00.

S. Komar

30. 1. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Urška Sešek

PRILOŽNOST: GOSTITE AMERIŠKEGA ŠTUDENTA NA DOMU

Pozdravljeni,

Kot verjetno že veste, Oddelek za anglistiko sodeluje v vsakoletni izmenjavi študentov s St. Mary's College of Maryland, ZDA.

V kratkem boste dobili obvestilo o prijavi za štipendijo, s katero lahko dva naša študenta odideta za en semester študirat k njim.

Vsako pomlad pa pride k nam tudi kak njihov študent. Tokrat bodo predvidoma trije (eno dekle in dva fanta). Njihovi organizatorji si želijo, da bi bili nastanjeni pri slovenskih družinah. Če imate možnost za to, razmislite, saj je to enkratna priložnost, da preživite mesec in pol v vsakodnevni konverzaciji z 'native speakerji' ter dobite drugačen vpogled v ameriško kulturo kot zgolj iz medijev.

Nastanitev mora biti v dosegu mestnega avtobusnega prometa, ni pa nujno, da so vsi skupaj pri isti družini. V poštev pride tudi, če stanujete v najetem stanovanju, ki ima prosto sobo in se najemodajalec strinja. Nastanitev bi plačali (ta strošek krije njihova štipendija). Pri nas bodo od 25. 3. do 7. 5.

Za več informacij se obrnite na koordinatorko te izmenjave, Urško Sešek (urska.sesek@guest.arnes.si).

29. 1. 2012Vsi letnikiDoc. dr. Jason Blake

Tip of the Week 19

A few anecdotal ramblings about overused words and their overlooked counterparts.

1) "the natives" almost always sounds negative and borderline racist.
Drop the article and specify the place: "Native Americans..." or "Natives of Xanadu..."

2) "It is not by chance that..." is wildly overused.
Alternative phrases:
"It is no coincidence that..."
or (although very relaxed):
"It is no fluke that..."

Note that these phrases are often superfluous:

"It is not by chance that Shakespeare describes a rose..."
"It is no coincidence that the Terminator is played by Arnie..."
"It is no fluke that the best football team won the Cup..."

The wise-cracking rebuttal to each could be "No kidding!"

When tempted to use these phrases, ask yourself whether they add anything to your statement or argument.

3) Addressing the reader directly - in the style of "Joseph Andrews" - makes you sound ancient. Or arrogant.

You should avoid the phrase "you should" in essays.
Unless you're wearing a pot on your head, the phrase "You're probably wondering..." is generally to be avoided.
"You're probably wondering why I picked Wordsworth for my essay..."
(Grader to self: "Nope, I wasn't.").

4) What is the fascination with "Carpe diem"? It's not wrong, just far more frequent in Slovenian than in English (well, Latin, but you get the point).

5) "One of such descriptions..." is wrong.
"One such description..." is not.

6) "full of..." is overused. It sounds relaxed and (at least to my vulgar ear) anticipates accusations of verbosity ("S/he is full of...").

"The poem is full of metaphors..." can be replaced by the wordy "replete with metaphors..."
Often, simply "many" would work: "There are many metaphors in the poem."

7) Be careful with "The fact is..." It can create a very, very harsh tone:
"The fact is, my brother's a nitwit." (mean, but fine)

"The fact is, the peanut butter is on the top shelf." (accusations of silliness on the part of the peanut butter seeker.)

"The fact is, William Blake wrote this poem..." (cryptically testy-sounding).

8) Three useful words/phrases I rarely encounter:
i) "That said,...."
Use this is to provide a contrast. "The poodle is a dangerously viscous animal. That said, it's a rather cute breed!"

ii) "albeit"
"The poodle ran bravely, albeit foolishly, into the fire to retrieve its bone.

iii) "increasingly"
You can often use this as a substitute for "more and more"
"The neighbour's poodle is, increasingly, getting on my nerves with its barking."

ALL THE TIPS TO DATE ARE AT:
http://www2.arnes.si/~bjason/tips.pdf

27. 1. 20122. letnikDoc. dr. Frančiška Lipovšek

AJ2 - Prevajanje v slovenščino

Če je kdo od redno vpisanih študentov v 2. letniku pozabil na vpis v skupine za Prevajanje v slovenščino, naj se vpiše v skupino, ki je še prosta (dr. Vrbinc). Če mu urnik tega ne dopušča, naj se mi oglasi preko e-maila, da ga dodam na skupni seznam (to še NE pomeni v mojo skupino!). Nujno potrebujemo seznam vseh študentov, da bomo lahko dokončno oblikovali skupine. Kdor se bo "pojavil na sceni" šele v drugem semestru, bo imel pri vpisu težave.

franja lipovšek

26. 1. 2012Vsi letnikiUrška Honzak

Študentske ankete

Pozdravljeni,
do izteka roka za oddajo študentskih anket jih je bilo izpolnjenih le 13 %. Rok je zato podaljšan do konca izpitnega obdobja.
Študentske ankete služijo povratni informaciji o pedagoškem procesu. Rezultati so anonimno posredovani profesorjem, ki jih lahko uporabijo za izboljšanje svoje pedagoške prakse. Rezultati anket so tudi podlaga za pisanje mnenja o pedagoški usposobljenosti profesorja, ki ga mora predstavnik oddelka v Študentskem svetu napisati, kadar ta kandidira za izvolitev v višji naziv. Brez rešenih anket rezultati niso reprezentativni, mnenja pa ne relevantna.
Študentske ankete in preko njih izražena mnenja so anonimni, v sistem VIS pa so vključene zgolj zaradi tega, da ne bi prihajalo do dvojnih izpolnjevanj. Čeprav bi si želeli, da so izpolnjena vsa polja, bomo veseli, če bo izpolnjen vsaj prvi, kvantitativni del – izpolnjevanje tega vzame morda slabo minuto.
Prosim vas, da si vzamete nekaj trenutkov in izpolnite študentske ankete, na voljo na VIS-u.
Lep pozdrav,
Urška Honzak
predstavnica Oddelka za anglistiko v ŠSFF

25. 1. 2012Vsi letnikiRed. prof. dr. Uroš Mozetič

Govorilne ure v času semestralnih počitnic

26. 01. 2012 17.30--18.30
27. 01. 2012 11.00--12.00
31. 01. 2012 17.30--18.30
01. 02. 2012 10.00--11.00
09. 02. 2012 12.00--13.00
10. 02. 2012 10.00--11.00
15. 02. 2012 17.30--18.30
16. 02. 2012 10.00--11.00


Uroš Mozetič

17. 1. 2012Vsi letnikiIzr. prof. dr. Gašper Ilc

Angleški jezik 1 - semestrski test

Angleški jezik 1 – semestrski test v četrtek, 2. 2. 2012, ob 12 uri. Razpored študentov po predavalnicah:
Predavalnica 18 – enopredmetni študenti;
Predavalnica 2 – dvodisciplinarni študenti A - P (Pur);
Predavalnica 030 – dvodisciplinarni študenti R (Radić) - Ž.
Na test se NI TREBA prijaviti v VIS-u. Študente prosimo, da se zberejo vsaj 10 minut pred pričetkom testa.

red. prof. S. Komar,
red. prof. R. Šuštaršič,
doc. dr. F. Lipovšek,
izr.prof. dr. G. Ilc

17. 1. 2012Vsi letnikiIzr. prof. dr. Gašper Ilc

Angleški jezik 2 - semestrski test

Angleški jezik 2 (analiza glagolskih zvez) – semestrski test v petek, 3. 2. 2012, v predavalnici 15. Razpored študentov po predavalnicah:
11.00 – Študenti seminarskih skupin pri doc. dr. Franji Lipovšek;
12.00 – Študenti seminarskih skupin pri izr. prof. dr. Gašperju Ilc.
Na test se NI TREBA prijaviti v VIS-u. Študente prosiva, da se zberejo vsaj 10 minut pred pričetkom testa.

doc. dr. F. Lipovšek,
izr.prof. dr. G. Ilc

8. 12. 2011Vsi letnikiIzr. prof. dr. Gašper Ilc

Angleški jezik 2 - semestrski test

Študente obveščava, da bo semestrski test pri predmetu Angleški jezik 2 v petek, 3. 2. 2012, ob 11 uri. Predavalnica in razpored bosta javljena naknadno.

Franja Lipovšek, Gašper Ilc

8. 12. 2011Vsi letnikiIzr. prof. dr. Gašper Ilc

Angleški jezik 1 - semestrski test

Študente obveščamo, da bo semestrski test pri predmetu Angleški jezik 1 v četrtek, 2. 2. 2012, od 12. do 13.30 ure. Predavalnica in razpored bosta javljena naknadno.

Smiljana Komar, Franja Lipovšek, Rastislav Šuštaršič, Gašper Ilc