BAAngleški dialekti in kontrastivna fonetika

Število kreditnih točk: 4
Število kontaktnih ur: 30
Oblika: seminar

Nosilka

Red. prof. dr. Smiljana Komar

Izvajalci

Red. prof. dr. Smiljana Komar
Red. prof. dr. Rastislav Šuštaršič

Opis predmeta

Cilji in predmetno specifične kompetence:

  • Jezikovne kompetence za angleški jezik.
  • Spoznavanje teorije jezikov v stiku.
  • Spoznavanje različnih angleških dialektov.
  • Sposobnost razumevanja govorcev različnih regionalnih narečij.
  • Primerjanje glasoslovnih sistemov angleškega in slovenskega jezika.
  • Sposobnost predvidevanja razlik in napak v izgovorjavi slovenskih govorcev angleščine.
  • Spoznavanje razlik med angleške in slovenske stavčno intonacijo.

Vsebina:

Angleški dialekti:

Predmet najprej uvaja študente v spoznavanje glavnih razlik med standardno britansko in ameriško angleščino na eni strani ter regionalnimi dialekti, predvsem na ozemlju Velike Britanije, Severne Irske in Irske. Opredeljene so razlike med dialekti na eni strani (s poudarkom na gramatikalnih in leksikalnih razlikah) in izgovornimi različicami (izgovorne in prozodične razlike). Podrobno so obravnavane narečne in izgovorne posebnosti posameznih področij Velike Britanije, Severne Irske in Irske. Posamezne izgovorne različice so predstavljene z avtentičnimi zvočnimi posnetki, ki študentom omogočajo, da se seznanijo ne le s fonološkimi in fonetičnimi, temveč tudi s prozodičnimi, leksikalnimi in slovničnimi posebnostmi posameznih regionalnih narečij. Podrobni analizi omenjenih dialektov in izgovornih različic sledijo razlage in ponazoritve izgovornih različic v drugih deželah, kjer je angleščina uradni jezik (regionalne različice v ZDA; Avstralija in Nova Zelandija, Indija in Južna Afrika). Z ozirom na vlogo in pomen angleščine kot jezika sporazumevanja med narodi, ki jim je angleščina tuj jezik, se obravnavajo tudi izgovorne posebnosti teh govorcev, z avtentičnimi ponazoritvami po posameznih deželah Evrope, Afrike, Južne Amerike in Azije.  

Kontrastivna fonetika:

Predmet se osredinja na teorijo jezikov v stiku, pri čemer vso pozornost namenja fonetičnim, fonološkim in intonacijskim značilnostim angleškega jezika, ki se spreminjajo, kadar pridejov stik z nekim drugim jezikom. Študenti se podrobno seznanijo z razlikami med fonološkima sistemoma angleškega in slovenskega jezika. Spoznajo ključne razlike med stavčno intonacijo angleščine in slovenščine ter se naučijo prepoznavati glasoslovne in intonacijske razlike v praksi. Od študentov se pričakuje, da razumejo in znajo predvideti izgovorne in intonacijske napake, kadar se te pojavijo. Študenti se seznanijo s pojavom angleščine kot lingue france 21. stoletja in dobijo vpogled v jezikovne procese, ki so povezani s tem pojavom in vplivajo na sodobni razvoj angleščine.

Temeljna literatura:

Angleški dialekti:

  • Hughes, A., P. Trudgill.1996. English Accents and Dialects: An Introduction to Social and Regional Varieties of English in the British Isles. 3. izd. London: Arnold. Str.: 142.
  • Wells, J. C. 1982. Accents of English 3: Beyond the British Isles. Cambridge:CUP. Izbrana poglavja (6), str.: 467-559.  

Kontrastivna fonetika:

  • James, C. 1980. Contrastive Analysis.London: Longman. Izbrana poglavja (4), str.: 71-83.
  • Šuštaršič, R. 2005. English-Slovene Contrastive Phonetic and Phonemic Analysis and its Application in Teaching English Phonetics and Phonology.Ljubljana: Znanstveni inštitut Filozofske fakultete. Str.: 103.
  • Toporišič, J. 2000. Slovenska slovnica. Maribor: Obzorja. Izbrana poglavja (2,6), str.: 31-88, 437-461.

Metode ocenjevanja in ocenjevalna lestvica:

Končna pozitivna ocena je sestavljena iz povprečja pozitivnih ocen posameznih enot. Ocene iz posameznih enot so: Angleški dialekti: Izpit. Kontrastivna fonetika: Izpit.

Ocenjevalna lestvica: od 6-10 (pozitivno) oz. 1-5 (negativno); ob upoštevanju Statuta UL in izpitnega režima Filozofske fakultete.