1962 John Steinbeck

John Steinbeck

Kratka biografska oznaka
Spletne povezave
Izbrana bibliografija

                   JOHN STEINBECK

*27. 2. 1902, Salinas, Kalifornija (ZDA)
†20. 12. 1968, New York (ZDA)

John Steinbeck je nedvomno najbolj družbeno prodoren in kritičen izmed vseh angleško govorečih nagrajencev. Njegova dela so izrazito povezana s Kalifornijo. Leta 1962 je prejel Nobelovo nagrado za literaturo zaradi svojega realističnega in družbenokritičnega pisanja, v katerem združuje »sočuten humor in izostren socialni čut«. Dober zgled tovrstnega pisanja so njegovi klasični romani, na primer O miših in ljudeh (Of Mice and Men, 1952), enako  odlična je novela Biser (The Pearl, 1947). Ta in še nekatera druga dela so bila  redno uvrščena med najljubša dela mnogih generacij bralcev in ostajajo  na seznamih domačih branj v mnogih državah. Steinbeck je verjetno najbolj znan po še vedno aktualnem romanu Grozdi jeze (The Grapes of Wrath, 1939), ki govori o revnih oklahomskih kmetovalcih, ki so jih sušna trideseta leta ter obdobje velike depresije prisilili v iskanje sreče v Kaliforniji. Sam naslov je vzet iz mračnega prizora na koncu romana, ki prikazuje potrato: bogati kmetje uničujejo hrano, da bi lahko nadzorovali cene, medtem ko je v revnih in sestradanih ob opazovanju škode čedalje hujša jeza: »V dušah ljudi se polnijo grozdi jeze in so čedalje težji …«. Sicer pa je sam Steinbeck za svoje najboljše delo oklical svoj roman iz leta 1952, Vzhodno od raja (East of Eden, 1952), filmski navdušenci se bodo seveda spomnili na legendarni film, v katerem je glavno vlogo odigral James Dean. /JB, prev. EK/

Spletne povezave

Videoposnetki

Podelitev Nobelove nagrade
John Steinbeck - Mini Biography

Avdioposnetki

Govor s slavnostne večerje ob prejemu Nobelove nagrade

Filmi posneti po delih Johna Steinbecka (izbor)

The Grapes of Wrath (1940)
La perla (1947)
East of Eden (1955)
Of Mice and Men (1992)

Druge zanimive povezave

National Steinbeck Center
The Martha Heasley Cox Center for Steinbeck Studies
Knjižnica Johna Steinbecka
Hiša Johna Steinbecka
John Steinbeck (The Guardian)

Izbrana bibliografija

Originalne izdaje

DRAMATIKA

Of Mice and Men : A Play in Three Acts. – New York : Covici- Friede, 1937

The Moon Is Down : A Play in Two Parts. – New York : Dramatists Play Service, 1942

Burning Bright : A Play in Three Acts. – New York : Dramatists Play Service, 1951

 

PROZA

Cup of Gold : A Life of Sir Henry Morgan, Buccaneer, with Occasional Reference to History. – New York : McBride, 1929

The Pastures of Heaven. – New York : Brewer, Warren & Putnam, 1932

To a God Unknown. – New York : Ballou, 1933

Tortilla Flat. – New York : Covici-Friede, 1935

In Dubious Battle. – New York : Covici-Friede, 1936

Of Mice and Men. – New York : Covici-Friede, 1937

The Red Pony. – New York : Covici-Friede, 1937. – Vsebina: The Gift ; The Great  Mountains ; The Promise

The Long Valley. – New York : Viking, 1938

The Grapes of Wrath. – New York : Viking, 1939

The Moon Is Down. – New York : Viking, 1942

Cannery Row. – New York : Viking, 1945

The Red Pony. – Enlarged edition. – New York : Viking, 1945. –  Vsebina: The Gift ; The Great  Mountains ; The Promise ; The Leader of the People

The Pearl. – New York : Viking, 1947

The Wayward Bus. – New York : Viking, 1947

Burning Bright : A Play in Story Form. – New York : Village Press, 1950

East of Eden. – New York : Viking, 1952

Viva Zapata! – Roma : Edizioni Filmcritica, 1952. – Scenarij

Sweet Thursday. – New York : Viking, 1954

The Short Reign of Pippin IV : A Fabrication. – New York : Viking, 1957

The Winter of Our Discontent. – New York : Viking, 1961

The Uncollected Stories of John Steinbeck / edited by Kiyoshi Nakayama. – Tokyo: Nan'un-do, 1986. – Vsebina: His Father ; The Summer Before ; How Edith McGillcuddy Met R. L. Stevenson ; Reunion at the Quiet Hotel ; The Miracle of Tepayac ; The Gifts of Iban ; The Time the Wolves Ate the Vice - Principal

 

DRUGO

Their Blood Is Strong. – San Francisco : Simon J. Lubin Society, 1938

The Forgotten Village. – New York : Viking, 1941

Sea of Cortez : A Leisurely Journal of Travel and Research :  With a Scientific Appendix Comprising Materials for a Source Book on the Marine Animals of the Panamic Faunal Province / by John Steinbeck and Edward F. Ricketts. – New York : Viking, 1941. – Izšlo tudi kot: The Log from the Sea of Cortez : The Narrative Portion of the Book Sea of Cortez / by John Steinbeck and Edward F. Ricketts. – New York : Viking, 1951. – Vsebuje tudi: About Ed Ricketts / John Steinbeck

Bombs Away : The Story of a Bomber Team. – New York : Viking, 1942

A Russian Journal. – New York : Viking, 1948

Once There Was a War. – New York : Viking, 1958

Speech Accepting the Nobel Peace Prize for Literature. – New York : Viking, 1962

Travels with Charley : In Search of America. – New York : Viking, 1962

America and Americans. – New York : Viking, 1966

Journal of a Novel : The East of Eden Letters. – New York : Viking, 1969

Steinbeck : A Life in Letters / edited by Elaine Steinbeck and Robert Wallsten. – New York : Viking, 1975

The Acts of King Arthur and His Noble Knights : From the Winchester Manuscript and Other Sources / edited  by Chase Horton. – New York : Farrar, Straus & Giroux, 1976

Steinbeck and Covici : The Story of a Friendship / [edited by] Thomas French. – Middlebury  (Vt.) : P. S. Eriksson, 1979

Selected Essays of John Steinbeck / editors Kiyoshi Nakayama, Hidekazu Hirose. – Tokyo : Shinozaki Shorin Press, 1981

The Harvest Gypsies : On the Road to The Grapes of Wrath. – Berkeley (Calif.) : Heyday Books, 1988

John Steinbeck on Writing / edited by Tetsumaro Hayashi. – Muncie (Ind.) : Steinbeck Research Institute, 1988

Working Days : The Journals of The Grapes of Wrath : 1938-1941 / edited by Robert DeMott. – New York : Viking, 1989

America and Americans : And Selected Nonfiction / edited by Susan Shillinglaw & Jackson J. Benson. – New York : Viking, 2002. –  V Veliki Britaniji izšlo kot:  Of Men and Their Making : The Selected Non-Fiction of John Steinbeck. – London : A. Lane, 2002

Steinbeck in Vietnam : Dispatches from the War / edited by Thomas E. Barden. – Charlottesville : University of Virginia Press, 2012

Conversations with John Steinbeck / edited by Thomas Fensch. – Jackson : University Press of Mississippi, 1988

Prevodi v slovenščino

Sadovi jeze / [poslovenil Rudolf Kresal]. – Ljubljana : Plug, 1943. – 2 zv. – Prevod dela: The Grapes of Wrath

Biser. – [Ljubljana] : Ljubljanski dnevnik, 1952. – Prevod dela: The Pearl

Negotova bitka / [poslovenila Aljoša Furlan in Rado Bordon]. – Dotis. – Ljubljana : [s. n.], 1952. – (Knjižnica Slovenskega poročevalca). – Prevod dela: In Dubious Battle

Ljudje in miši / [prevedla Meta Gosakova]. – V Ljubljani : Slovenski knjižni zavod, 1952. – (Mala knjižnica ; 46). – Izv. stv. nasl.: Of Mice and Men

Polentarska polica : roman / [prevedel Ciril Kosmač]. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1953, 2005. – Prevod dela: Tortilla Flat

Tja in nazaj : osem ameriških zgodb / [z uvodom Herberta Grünna]. – Maribor : Obzorja, 1954. – (Zbirka Naša doba v knjigi ; Knj. 2). – Vsebina: Voditelj ljudstva = The Leader of the People / John Steinbeck. V soboto popoldne / Erskine Caldwell. Kako je umrla gdč. Emma K. Wood / Alice Dennis. Drevo. Skalo. Oblak / Carson McCullers. V ognju vstajam, je zaklical Feniks / Tennesse Williams. Zopet v Babilonu / Francis Scott Fitzgerald. Naslovljenec neznan / Kressman Taylor. Skrivnostno življenje Walterja Mittyja / James Thurber

Osvojitev Paname / prevedel Branimir Kozinc. – V: Obzornik. – ISSN 0029-7860. – Leto 13 (1958), str. 271-274.

Vzhodno od raja / [prevedel Jože Turk]. – V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1958. – (Sodobni roman). – Prevod dela: East of Eden

Nesmrtna žvečilka / prevedel Branimir Kozinc. – V: Obzornik. – ISSN 0029-7860. – Leto 14, št. 1 (1959), str. 50-54.

Lilije na polju / prevedel Simon Pirc. – V: Obzornik. – ISSN 0029-7860. – Leto 15 (1960), str. 801-806.

Krizanteme / prevedel Simon Pirc. – V: Obzornik. – ISSN 0029-7860. – Leto 15 (1960), str. 881-888.

Ulica ribjih konserv / [prevod Jaro Komac]. – V: Delavska enotnost. – ISSN 0011-7722. – Letn. 21-22 (6. okt. 1962-6. apr. 1963). – Izv. stv. nasl.: Cannery Row

Potovanje s Charleyem / [prevedla Meta Gosak]. – Ljubljana : Državna založba Slovenije, 1963. – (Zbirka Kiosk ; 34). – Prevod dela: Travels with Charley

Rdeči konjiček / [prevedla Alenka Moder ; ilustriral Janez Vidic]. – Maribor : Obzorja, 1964. – Prevod dela: The Red Pony

Vzhodno od raja / [prevedel Jože Turk ; študijo napisala Rapa Šuklje]. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1964. – 2 zv. – (Zbirka Sto romanov ; 6). Prevod dela: East of Eden

Zima naše nezadovoljnosti : roman / [prevedel Janko Moder]. – Maribor : Obzorja, 1965. – (Knjižna zbirka Nova Obzorja ; 50). – Prevod dela: The Winter of Our Discontent

Ulica ribjih konzerv / [prevedel Jaro Komac]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1965. – (Žepna knjiga Zenit ; 4). – Prevod dela: Cannery Row

Ljudje brez zemlje : prizori iz življenja na ranču / po Steinbeckovem romanu "Ljudje in miši" priredil dr. Bratko Kreft. - Nova Gorica : [Primorsko dramsko gledališče], 1974

Polentarska polica ; Ulica ribjih konserv / [prvo delo prevedel Ciril Kosmač, [drugo delo] prevedel Jaro Komac ; spremno besedo napisal Iztok Ilich]. - Ljubljana : Mladinska knjiga, 1974. – (Zbirka Humor). – Prevoda del: Tortilla Flat ; Cannery Row

Sladki četrtek / [prevedel Valentin Duša]. – V Ljubljani : Prešernova družba, 1979. – (Ljudska knjiga ; 162). – Prevod dela: Sweet Thursday

Vzhodno od raja / [prevedel Juš Turk ; ilustriral Božidar Grabnar]. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1980. - 2 zv. – (Petdeset najlepših po izboru bralcev). – Prevod dela: East of Eden

Grozdi jeze / [prevedel in spremno besedo napisal Janko Moder]. – V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1983. –  (Nobelovci ; 82). – Prevod dela: The Grapes of Wrath

Vzhodno od raja / [prevod Juš Turk]. – Posebna izd. za Delo. - Ljubljana : Delo, 2004. – (Delova knjižnica Vrhunci stoletja ; 12). – Prevod dela: East of Eden

O miših in ljudeh / prevedla Danica Čerče ; [spremna beseda Danica Čerče, France Žagar]. - Maribor : Mariborska literarna družba, 2007. – (Zbirka Antares ; 29). – Prevod dela: Of Mice and Men

Ljudje in miši : drama / prevedla Tina Mahkota. – Celje : Slovensko ljudsko gledališče, 2008. – (Gledališki list SLG Celje. sezona 2007/08 ; letn. 57, št. 6). – Prevod dela: Of Mice and Men

Neznanemu Bogu / prevedla, [spremna beseda in bibliografija] Danica Čerče. - Celje : Celjska Mohorjeva družba : Društvo Mohorjeva družba, 2009. – Prevod dela: To a God Unknown

Mesec je zašel : roman / prevedla, [spremna beseda] Danica Čerče. - Celje : Celjska Mohorjeva družba : Društvo Mohorjeva družba, 2011. – Prevod dela: The Moon is Down

Nebeški pašniki / prevedla, [spremna beseda Danica Čerče]. – Celje : Celjska Mohorjeva družba : Društvo Mohorjeva družba, 2012. – Prevod dela: The Pastures of Heaven

Kratko kraljevanje Pipina Četrtega : izmišljija / prevedel [in zgodovinski pripis] Rudi Meden ; [spremna beseda Danica Čerče]. - Celje : Celjska Mohorjeva družba, 2013. – Prevod dela: The Short Reign of Pippin IV

Kritiški odzivi na Slovenskem

ŠTRUKELJ, Inka : Social Elements in the Novels In Dubious Battle, Of Mice and Men, and The Grapes of Wrath by J. Steinbeck : diplomsko delo. – Ljubljana : [I. Štrukelj], 1960. - Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ŠUKLJE, Rapa:John Steinbeck. - Ljubljana : Prosvetni servis, 1963. - (Umetnost in kultura ; 40). - Nasl. v kolofonu: Nobelov nagrajenec John Steinbeck. - "Tekst je pisan tako, da je možna tudi koncertna uprizoritev, brez vsakih odrskih rekvizitov, brez magnetofonskega traku in celo brez diapozitivov. Vsa navodila so mišljena zgolj kot sugestija za bolje opremljene dvorane" --> uvodna pripomba, str. 5

KRENK, Jože: John Steinbeck and his Novel Tortilla Flat. - Ravne na Koroškem : [Gimnazija], 1965. - Zaključni izpit. - Listi speti v mapi

KOŽELJ, Tomaž: East of Eden by John Steinbeck . - Ravne na Koroškem : [Gimnazija], 1966. - Zaključni izpit. - Listi speti v mapi

HORJAK, Alenka: John Steinbeck: East of Eden. - Ravne na Koroškem : Gimnazija, 1968. - Zaključni izpit. - Listi speti v mapi

SMODIŠ, Helena: Tragic Elements in John Steinbeck: Of Mice and Men, The Grapes of Wrath, East of Eden : diplomsko delo. - Ljubljana : [H. Smodiš], 1970. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

KOŽUH, Darinka: John Steinbeck : The Winter of Our Discontent, Travels with Charley : diplomsko delo. – Ljubljana : [D. Kožuh], 1971. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ŠTRAVS, Breda: Social Elements in Steinbeck's Novels : In Dubious Battle, Of Mice and Men, The Grapes of Wrath : diplomsko delo. – Ljubljana : [B. Štravs], 1974. – Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

HROVAT, Marjeta: Steinbeck's Picture of America : The grapes of wrath, Travels with Charley, America and Americans : diplomsko delo. – Ljubljana : [M. Hrovat], 1975. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

PUCELJ, Zdenka: Proletariat in American Fiction … : diplomsko delo. – Ljubljana :  [Z. Pucelj], 1975. – Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

GODEC, Milena: The Social Movement in California : Jack London: The Valley on the Moon, John Steinbeck: In Dubious Battle : diplomsko delo. – Ljubljana; [M. Godec], 1976. - Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

MOZETIČ, Valentina: America in Steinbeck's Travels with Charley and Kerouac's On the Road : diplomsko delo. – Ljubljana : [V. Mozetič], 1976. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

CULIBERG, Zdenka: The Problem of Rejection and Aspiration for Love in Steinbeck's East of  Eden : diplomsko delo. – Ljubljana : [Z. Culiberg], 1977. – Mentor Mirko Jurak. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

KLAJDERIČ, Nada: A Picture of Society in The Grapes of Wrath and Of Mice and Men by John Steinbeck. – Ljubljana : [N. Klajderič], 1977. – Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ČERTALIČ-NOVAK, Breda: John Steinbeck: In Dubious Battle, Of Mice and Men : diplomsko delo. – Ljubljana : [B. Čertalič-Novak], 1979. – Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

TROŠT, Snežna: John Steinbeck : Of Mice and Men, The Grapes of Wrath : diplomsko delo. – Ljubljana : [S. Trošt], 1979. - Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

MARTELANC, Nives: Social Problems in John Steinbeck's The Grapes of Wrath, and Of Mice and Men : diplomsko delo. – Ljubljana : [N. Martelanc], 1980. – Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

RAMŠAK, Marija: Agricultural Life in Southern United States : diplomsko delo. – Ljubljana : [M. Ramšak], 1980. - Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ŠUSTER, Vida: Social Problems in the Novels The Jungle and The Grapes of Wrath as presented by the authors. – Ljubljana : [V. Šuster], 1980. – Mentorica Meta Grosman. – Dipl. delo, Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

STREŽEK, Valerija: John Steinbeck: Travels with Charley in Search of America and John dos Passos: Midcentury :  diplomsko delo. – Ljubljana : [V. Strežek], 1981. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

PLANC, Silvestra: John Steinbeck: In Dubious Battle, Jack London: The Valley of the Moon : diplomsko delo. – Ljubljana : [S. Planc], 1982. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

RUBEŠA, Erika: The Picture of American Society : diplomsko delo. – Ljubljana : [E. Rubeša], 1982. - Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

TUL, Radojka: Characters' Portrayal in Steinbeck's Novels The Grapes of Wrath and East of Eden : diplomsko delo. – Ljubljana : [R. Tul], 1983. - Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

SRDOČ, Vesna: Social Problems Presented in In Dubious Battle and The Grapes of Wrath, written by J. Steinbeck : diplomsko delo. – Ljubljana : [V. Srdoč], 1984. – Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ŠTEFANČIČ-VIRK, Nataša: In Dubious Battle and The Grapes of Wrath : diplomsko delo. – Ljubljana : [N. Štefančič-Virk], 1989. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

FERKOLJ, Irena: Frank Norris: The Octopus, John Steinbeck: The Grapes of Wrath : diplomsko delo. – Ljubljana : [I. Ferkolj], 1990. - Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

MEDVED, Franja: John Steinbeck: The Red Pony, Cannery Row, Sweet Thursday : diplomsko delo. – Ljubljana : [F. Medved], 1990. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

LAKNER, Andreja: Frank Norris's The Pit and John Steinbeck's The Grapes of Wrath : diplomsko delo. – Ljubljana : [A. Lakner], 1991. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

POGORELC, Irena: The Grapes of Wrath, In Dubious Battle : Social Criticism : diplomsko delo. – Ljubljana : [I. Pogorelc], 1991. –  Mentorica Meta Grosman. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

KOZOLE, Renata: John Steinbeck's Sweet Thursday and Cannery Row as Novels and as a Film. – Ljubljana : [R. Kozole], 1997. –  Mentorica Jerneja Petrič. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

PRISTOVNIK, Valentina: Social, Political and Mythical Aspects of Steinbeck's Works In Dubious Battle and The Grapes of Wrath : diplomsko delo. - Slovenska Bistrica : [V. Pristovnik], 1997. – Mentor Igor Maver. – Univ. v Mariboru, Pedagoška fak., Oddelek za anglistiko

MUNDA, Jože: Steinbeck pri nas. – V: Grozdi jeze / John Steinbeck. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1983. - (Nobelovci ; 82). - Str. 611-614.

KAVČIČ, Irena: The Life of Agrarian Population in the American South : John Steinbeck: The Grapes of Wrath and Erskine Caldwell: Tobacco Road : diplomsko delo. – Ljubljana : [I. Kavčič], 1990. – Mentor Janez Stanonik. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

KONJEDIC, Andreja: Expressions of Epistemic Modality in John Steinbeck's Tortilla Flat and Its Slovene Translation Polentarska polica by Ciril Kosmač. – Ljubljana : [A. Konjedic], 1990. – Mentorica Irena Kovačič. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

NIKOLIĆ, Irena: John Steinbeck: The Grapes of Wrath, In Dubious Battle : Social Criticism : diplomska naloga. – Ljubljana : [I. Pogorelc], 1990. – Mentorica Meta Grosman. - Univ. Edvarda Kardelja Ljubljana, PZE za germanske jezike in književnosti

JOHN Steinbeck je spet v modi. – V: Delo. - ISSN 0350-7521. – Leto 35, št.66 (22. mar. 1993), str. 7.

GNATOV, Tatjana: The Dispossessed in Steinbeck's Novels Of Mice and Men and In Dubious Battle : diplomska naloga. - Ljubljana : [T. Ignatov], 1997. – Mentorica Jerneja Petrič. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

ČANDER, Katarina: The Californian Spirit in Steinbeck's In Dubious Battle and The Long Valley : diplomska naloga. - Maribor : [K. Čander], 2000. – Mentor Victor Kennedy.  -  Univ. v Mariboru, Pedagoška fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

ČERČE, Danica: The Function of Female Characters in Steinbeck's Fiction : The Portrait of Curley's Wife in Of Mice and Men. - Nasl. povzetka: Funkcija ženskih značajev v Steinbeckovem pripovedništvu : portret Curleyeve žene v delu Ljudje in miši. – V: Acta neophilologica. - ISSN 0567-784X. - Letn. 33, št. 1/2 (2000), str. 85-91.

ČERČE, Danica: Kritiška presoja Steinbeckovega pripovedništva na Slovenskem. – V: Dialogi. - ISSN 0012-2068. - Letn. 36, št. 9/10 (2000), str. 96-98.

KRAJNC, Vesna: Social novels : Of mice and men and The grapes of wrath : John Steinbeck : diplomsko delo. - Ljubljana : [V. Krajnc], 2000. – Mentorica Jerneja Petrič. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

ČERČE, Danica: Družbenokritična funkcija slogovnih figur v prozi Johna Steinbecka : doktorska disertacija. – Ljubljana : [D. Čerče], 2001. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

ČERČE, Danica: Steinbeck in Slovenci : (slovenska kritiška presoja Steinbeckove pripovedne proze in prevodna dejavnost). - Pregled slovenskih prevodnih izdaj Steinbeckovih del: str. 471-472. – V: Slavistična revija. - ISSN 0350-6894. - Letn. 48, št. 4 (okt.-dec. 2001), str. 459-472.

GORJANC, Nuša: Of Mice and Men : From Novel to Film : diplomsko delo. - Ljubljana : [N. Gorjanc], 2001. – Mentorica Jerneja Petrič. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

ČERČE, Danica: Centennial Reflections on Steinbeck's Reputation in Slovenia. - Nasl. povzetka: Ob stoletnici Steinbeckovega rojstva in njegovem slovesu na Slovenskem. – V: Acta neophilologica. - ISSN 0567-784X. - Letn. 35, št. 1/2 (2002), str. 45-55

ČERČE, Danica: "In zloma ne bo, dokler se bo strah spreminjal v jezo". – V: Delo. - ISSN 0350-7521. - Leto 44, št. 119 (27. maj 2002), str. 3 = Književni listi. - ISSN 1580-7592

PEČNIK Kržič, Simona: A Portrait of Two Ladies : Frank McCourt, Angela's Ashes, John Steinbeck, The Grapes of Wrath : A Comparative Analysis of Angela McCourt and Ma Joad : diplomsko delo. - Ljubljana : [S. Pečnik Kržič], 2002. – Mentorica Jerneja Petrič. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

PONIKVAR, Ivanka: Social Criticism in Steinbeck's Tortilla Flat and The Grapes of Wrath : diplomska naloga. – Ljubljana : [I. Ponikvar], 2002. – Mentorica Meta Grosman. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

ČERČE, Danica: "Man's Eternal, Bitter Warfare with Himself" in John Steinbeck's In Dubious Battle. – V: Vestnik. - ISSN 0351-3513. - Letn. 37, št. 1/2 (2003), str. 369-377.

ČERČE, Danica: Steinbeckovi zgledi v slovenskem socialnorealističnem romanu. –V: Slovenski roman / Mednarodni simpozij Obdobja - metode in zvrsti, Ljubljana 5.-7. december 2002. - Ljubljana : Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2003. - (Obdobja ; 21, ISSN 1408-211X). - Str. 627-636.

KUCHER, Vesna: Symbolism in John Steinbeck's Novels The Grapes of Wrath and East of Eden : diplomsko delo / Vesna Kucher. - Ljubljana : [V. Kucher], 2003. - Mentorica Jerneja Petrič. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

ČERČE, Danica: John Steinbeck's In Dubious Battle as a Lesson of Commitment. – V: Steinbeck Studies. - ISSN 0898-7734. - Vol. 15, no. 2 (Fall 2004), str. 89-102.

ČERČE, Danica: Neuresničljivost rajskega vrta : John Steinbeck . – V: Delo. - ISSN 0350-7521. - Leto 46, št. 133 (9. jun. 2004), str. 13.

KRAJNC, Vesna: Socialna problematika v romanih Johna Steinbecka : magistrsko delo. - Ljubljana : [V. Krajnc], 2004. - Mentorica Jerneja Petrič, somentor Mirko Jurak. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Podiplomski program Ameriške študije

VIČIČ, Polona: Etnična problematika v delih Johna Steinbecka : magistrsko delo. - Ljubljana : [P. Vičič], 2004. – Mentor Mirko Jurak, somentor Igor Maver. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Podiplomski program Ameriške študije

ČERČE, Danica: The Challenge of Rereading Steinbeck. – V: Text and the City / AULLA 33 and FILLM 23 Joint Congress, Cairns, Australia, July 15-19, 2005. - Sydney : University : James Cook University, 2005. - Str. [18].

ČERČE, Danica: Political Implications of Art : Steinbeck's Depression Era Novels. – V: The Future(s) of English Studies? / Alpine-Adriatic-Anglistics [Conference] 2005, Klagenfurt, November, 3rd-5th 2005. - Klagenfurt : University, 2005. - Str. 12.

HORVAT, Tita: Character Portrayal and Themes in John Steinbeck's Short Story Collection The Long Valley : diplomsko delo. - Ljubljana : [T. Horvat], 2005. - Mentorica Jerneja Petrič. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

ČERČE, Danica: A Comparative Reading of John Steinbeck's and Frank Hardy's Works. – V: Acta neophilologica. - ISSN 0567-784X. - Vol. 39, no. 1/2 (2006), str. 63-70.

ČERČE, Danica: The Perception of John Steinbeck's Work in Slovenia. – V: The Steinbeck Review. - ISSN 1546-007X. - Vol. 3, no. 2 (2006), str. 63-78.

ČERČE, Danica: Pripovedništvo Johna Steinbecka : družbenokritična misel v tradiciji mitov in legend / Danica Čerče ; [spremna beseda Mirko Jurak]. - Maribor : Mariborska literarna družba, 2006 (Maribor : Forma film). - (Zbirka Absint ; 4)

JURAK, Mirko: Večplastnost romanov ameriškega pisatelja Johna Steinbecka. – V: Pripovedništvo Johna Steinbecka / Danica Čerče. - Maribor : Mariborska literarna družba, 2006. - (Zbirka Absint ; 4). - Str. 9-14.

MAKUC, Andrej: Po pol stoletja čas za novo branje : John Steinbeck. - Danica Čerče: Pripovedništvo Johna Steinbecka. Ocena knjige. – V: Delo. - ISSN 0350-7521. - Leto 48, št. 212 (13. sept. 2006), str. 20.

ČERČE, Danica: Fiction as Function : Reading Steinbeck in Eastern Europe. – V: Steinbeck Studies. - ISSN 0898-7734. - Vol. 30 (May 2007), str. 2-6 .

ČERČE, Danica: A Literary Portrayal of Social Disorder - Comparing Frank Hardy and John Steinbeck . – V: Cultural Interaction in the Old and New Worlds / AULLA 34 Congress, University of New South Wales, 5-7 February 2007. - Sydney : University of New South Wales, 2007. - Str. [16].

ČERČE, Danica: Makers of Myths : John Steinbeck and Frank Hardy. – V: John Steinbeck and his Contemporaries / edited by Stephen K. George, Barbara A. Heavilin. - Lanham ; Toronto ; Plymouth : The Scarecrow Press, 2007. - Str. 247-254.

ČERČE, Danica: Menjavanje stilov v Steinbeckovih romanih kot izziv za prevajalca. – V: Slovenska narečja med sistemom in rabo / [urednica Vera Smole]. - V Ljubljani : Center za slovenščino kot drugi/tuji jezik pri Oddelku za slovenistiko Filozofske fakultete, 2007. - (Obdobja. Metode in zvrsti ; 26). - Str. 11.

ČERČE, Danica: O razumevanju Steinbeckovega romana O miših in ljudeh. - V: O miših in ljudeh / John Steinbeck. - Maribor : Mariborska literarna družba, 2007. - (Zbirka Antares ; 29). - Str. 103-106.

ČERČE, Danica: Staging Social Struggle [Elektronski vir] : Comparing Frank Hardy's and John Steinbeck's Proletarian Narratives. – V: Abstracts [Elektronski vir] / 49th Annual Conference [of] Western Social Science Association, Calgary, April 11-14, 2007. - Phoenix : Arizona State University, 2007. - Str. 137.

PETRIČ, Jerneja: Danica Cerce. Pripovednistvo Johna Steinbecka (The Narrative Art of John Steinbeck). Maribor: Mariborska literarna druzba 2006. 317 pp. / reviewed by Jerneja Petric. – V: The Steinbeck Review. - ISSN 1546-007X. - Vol. 4, no. 1 (2007), str. 141-143.

DOMA, Tatjana: "Človek na konju je duhovno, prav tako kot fizično, večji od tistega, ki pešači". - O življenju in literarnem ustvarjanju Johna Steinbecka. - V: Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje. - ISSN C500-8212. - Letn. 57[!], št. 6 (2007/2008), str. 11-19.

JESENKO, Primož: Situacija za odstrel : krstna gledališka uprizoritev. - O premieri SLG Celje 16. 5. 2008. Steinbeck, John: Ljudje in miši. Režiser in scenograf Samo M. Strelec. – V: Delo. - ISSN 0350-7521. - Leto 50, št. 112 (16. maja 2008), str. 26.

ČERČE, Danica: John Steinbeck in Slovene Translation and the Writer's Influence on Slovene Narrative Prose. V: John Steinbecks's Global Dimensions / edited by Kyoko Ariki, Luchen Li, Scott Pugh. - Lanham ; Toronto ; Plymouth : The Scarecrow, 2008. - Str. 133-142.

ČERČE, Danica: Textual and Stylistic Interconnections in Hardy and Steinbeck. V: Australian Literature in a Global World / 30th Anniversary Conference of the Association for the Study of Australian Literature, Wollongong, 29th June-2nd July 2008. - Wollongong : University, 2008. - Str. 27.

HVALA, Barbara: American Dream and John Steinbeck's Of Mice and Men and The Grapes of Wrath : diplomsko delo. - Ljubljana : [B. Hvala], 2008. - Mentorica Jerneja Petrič. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

MIHURKO Poniž, Katja: Si moški ali si miš? – V: Gledališki list Slovenskega ljudskega gledališča Celje. - ISSN C500-8212. - Let. 57, št. 6 (maj 2008), str. 5-9.

POKORN, Daša: Pikareskni elementi v Montereyski trilogiji Johna Steinbecka : diplomsko delo. - Ljubljana : [D. Pokorn], 2008. - Mentor Tomo Virk. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo

TIKVIČ, Anja: The Comparison of John Steinbeck's Novel The Grapes of Wrath with Slovene Translations : diplomsko delo. - Ljubljana : [A. Tikvič], 2008. - Mentor Uroš Mozetič. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

ČERČE, Danica: Art for Politics : The Political Dimension of Steinbeck's Work in Eastern Europe. V: A John Steinbeck Reader / edited by Barbara A. Heavilin. - Lanham ; Toronto ; Plymouth : The Scarecrow Press, 2009. - Str. 97-104.

ČERČE, Danica: Steinbeck's The Grapes of Wrath as Socialist/Communist Propaganda. V: The Grapes of Wrath / edited by Michael J. Meyer. - Amsterdam ; New York : Rodopi, 2009. - (Dialogue ; 7). - Str. 21-32.

ČERČE, Danica: Was ever a Book Written under Greater Difficulty? : On the Parallels between Frank Hardy's Power without Glory and John Steinbeck's The Grapes of Wrath. V: Journal of the Association for the Study of Australian Literature. - ISSN 1447-8986. - Vol. 9 (2009), 10 str.

KAJZOVAR, Vladimir: John Steinbeck, Neznanemu Bogu : na knjižni polici. - Ocena knjige, izd. Celjska Mohorjeva družba, Celje, 2009. V: Štajerski tednik. - ISSN 1581-6257. - Letn. 62, št. 64 (18. avg. 2009), str. 10.

AGREŽ, Maruška: Characters and Events, Labeled as Good, Evil, Right and Wrong in Steinbeck's East of Eden and Morrison's Sula : diplomsko delo. - Ljubljana : [M. Agrež], 2011. - Mentorica Meta Grosman. -  Univ. Ljubljana, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

ČERČE, Danica: Reading Steinbeck in Eastern Europe. - Lanham [etc.] : University Press of America, cop. 2011

BOGATAJ, Matej: Hrepenenje vojakov v nevidnih nočeh. – O prevodu Stenbeckovega romana Mesec je zašel (The Moon Is Down). V: Delo. - ISSN 0350-7521. - Leto 54, št. 89 (17. apr. 2012), str. 16.

ČERČE, Danica: (Ne)prevedljivost pogovornega jezika v delih Johna Steinbecka . – Dostopno tudi na: http://www.srl.si/sql_pdf/SRL_2012_2_04.pdf . - V: Slavistična revija. - ISSN 0350-6894. - Letn. 60, št. 2 (2012), str. 185-198.

ČERČE, Danica: The Politicization of the Act of Interpretation : John Steinbeck in Eastern Europe. – V: Journal of Law and Social Sciences. - ISSN Y507-3413. - Vol. 2, no. 1 (2012), str. 155-158.

ČERČE, Danica: The Portrayal of Otherness : John Steinbeck's Tortilla Flat and Frank Hardy's The Great Australian Lover and Other Stories. – V: The Comparatist. - ISSN 0195-7678. - Vol. 36 (maj 2012), str. 196-206. – doi: 10.1353/com.2012.0016

VIČIČ, PolonaEthnic Issues in the Works of John Steinbeck. – V: Acta neophilologica. - ISSN 0567-784X. - Letn. 45, št. 1/2 (2012), str. 53-62.

ČERČE, Danica:  Adaptations of Western Literature in Communist Eastern Europe [Elektronski vir] : Frank Hardy's Power without Glory and John Steinbeck's The Grapes of Wrath. - El. članek. - Način dostopa (URL): https://www.eiseverywhere.com/file_uploads/9914cd51c9be2c3ef778df717961c12b_AILC_2013-Abstract_book.pdf. - V: ICLA Congres Paris 2013 [Elektronski vir]. - Paris : University of Paris-Sorbonne, 2013. - Str. 276.

ČERČE, Danica: A New Reading of an Old Text in Eastern Europe : John Steinbeck's In Dubious Battle. –V: Journal of Language, Literature and Culture. - ISSN 2051-2856. - Vol. 60, No. 3 (Dec. 2013), str. 178-192. – doi: 10.1179/2051285613Z.00000000015

ČERČE, Danica:  O slovenski polpretekli kritiški misli in prezrtih romanih Johna Steinbecka. - V: Studia Historica Slovenica. - ISSN 1580-8122. - Letn. 13, št. 1 (2013), str. 223-240.

Na vrh strani