1932 John Galsworthy

Kratka biografska oznaka
Spletne povezave
Izbrana bibliografija

               JOHN GALSWORTHY

* 14. 08. 1867 Kingston Hill (Velika Britanija)
† 31. 01. 1933 London (Velika Britanija)

John Galsworthy je britanski pisatelj iz bogate angleške rodbine, ki je prejel Nobelovo nagrado za književnost zaradi svoje »prefinjene umetnosti pripovedništva, ki doseže svoj vrhunec v Sagi o Forsytih«.  Dandanes je pisatelj verjetno še najbolj poznan zaradi izjemne BBC-jeve televizijske različice sicer enako izjemne družinske kronike-trilogije Saga o Forsytih (The Forsyte Saga, 1906-1921), krog njegovih bralcev pa ni več  tako velik, kakršen je bil včasih. Že sredi šestdesetih let dvajsetega stoletja je Galsworthyja  rusko-ameriški avtor Vladimir Nabokov v nekem intervjuju kot pisatelja celo uvrstil med »impozantne povprečneže«. Njegova znana trilogija in kratke zgodbe obravnavajo zgornji srednji razred angleške družbe in čeprav je prizanesljiv do svojih junakov, kritično prikazuje njihov snobizem, samozadostnost in zadušljivo (ne)moralno vedenje ter načela. Prikaz ženske, ujete v nesrečnem zakonu,  predstavlja eno od osrednjih tem njegovih del: Irena iz Sage o Forsytih temelji na njegovi lastni izkušnji in ljubezni do Ade Pearson. Kljub opisovanju priviligiranih slojev si je Galsworthy v svojih romanih prizadeval tudi za reformo zaporov, pravice žensk in nasprotoval cenzuri. A če se je pisatelj Galsworthy,  čigar romani so se ukvarjali z družbenimi in psihološkimi vprašanji življenj bogatih in privilegiranih, v njih resda oziral predvsem nazaj v viktorijansko in edvardijansko dobo, je imel kot prvi predsednik mednarodnega združenja pisateljev PEN, izvoljen leta 1921, pogled nedvomno usmerjen  v prihodnost. /JB, prev. EK/

Spletne povezave

Filmi po literarnih predlogah  J. Galsworthyja (izbor)

The Forsyte Saga (2002)
The Forsyte Saga (1967)
The Skin Game (1931)

Zanimive povezave

The Literature Network - John Galsworthy (celotna besedila del)
eBooks@Adelaide - John Galsworthy (celotna besedila del)
Project Gutenberg - The Works of John Galsworthy (celotno besedilo dela)
Monologue Archive (celotna besedila del)
The Forsyte Saga, Series 1 (PBS)
John Galsworthy Appreciation Society (Facebook)

Izbrana bibliografija

Originalne izdaje

POEZIJA

Moods, Songs and Doggerels. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1912

Verses New and Old. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1926

The Collected Poems of John Galsworthy. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1934

DRAMATIKA

Plays : The Silver Box ; Joy ; Strife. – London : G. Duckworth & Co. in New York ; London : G. P. Putnam’s Sons, 1909

Justice : A Tragedy in Four Acts. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Sribner's Sons, 1910

The Little Dream : An Allegory in Six Scenes. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1911

The Eldest Son : A Domestic Drama in Three Acts. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1912

The Pigeon : A Fantasy in Three Acts. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1912

The Fugitive : A Play in Four Acts. – London : G. Duckworth & Co., 1913

The Mob : A Play in Four Acts. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1914

A Bit o' Love : A Play in Three Acts. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1915. – Izšlo tudi kot: The Full Moon : A Play in Three Acts. – London : G. Duckworth & Co., 1915

The First and the Last. – London : W. Heinemann, 1920

The Foundations : An Extravagant Play in Three Acts. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1920

Six Short Plays. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1921. – Vsebina: The First and the Last ; The Little Man ; Hall-Marked ; Defeat ; The Sun ; Punch and Go

The Skin Game : A Tragi-Comedy in Three Acts. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1920

A Family Man : In Three Acts. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1922

Loyalties : A Drama in Three Acts. – London : G. Duckworth & Co., 1922

Windows : A Comedy in Three Acts for Idealists and Others. – London : G. Duckworth & Co., 1922

The Forest : A Drama in Four Acts. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1924

The Little Man : A Farcical Morality in Three Scenes. – London : G. Duckworth & Co., 1924

Old English : A Play in Three Acts. – London : G. Duckworth & Co., 1924

The Show : A Drama in Three Acts. – London : G. Duckworth & Co. in New York : C. Scribner’s Sons, 1925

Escape : An Episodic Play in a Prologue and Two Parts. – London : G. Duckworth & Co., 1926

Plays. – New York ; London : C. Scribner’s Sons, 1928

Exiled : An Evolutionary Comedy in Three Acts. – London : G. Duckworth & Co., 1929

The Roof : A Play in Seven Scenes. – London : G. Duckworth & Co., 1929

The Plays of John Galsworthy. – London : G. Duckworth & Co., 1929

The Winter Garden : Four Dramatic Pieces. – London : G. Duckworth & Co., 1935. – Vsebina: The Winter Garden ; Escape ; The Golden Eggs ; Similes

PROZA

From the Four Winds. – London : T. Fisher Unwin, 1897. – Pod ps. John Sinjohn

Jocelyn. – London : G. Duckworth & Co., 1898. – Pod ps. John Sinjohn

Villa Rubein : Novel. – London : G. Duckworth & Co., 1900. – Pod ps. John Sinjohn

A Man of Devon. – Edinburgh ; London : W. Blackwood and Sons, 1901. – Pod ps. John Sinjohn. – Vsebina: A Man of Devon ; A Knight ; Salvation of a Forsyte ; The Silence

The Island Pharisees. – London : W. Heinemann in New York: G. P. Putnam’s Sons, 1904

The Man of Property. – London : W. Heinemann in New York ; London : G. P. Putnam's Sons, 1906

The Country House. – London : W. Heinemann in New York ; London : G. P. Putnam’s Sons, 1907

A Commentary. – London : G. Richards in New York ; London : G. P. Putnam’s Sons, 1908. – Vsebina: A Commentary ; The Lost Dog ; Demos ; Old Age ; The Careful Man ; Fear ; Fashion ; Sport ; Money ; Progress ; Holiday ; Facts ; Power ; The House of Silence ; Order ; The Mother ; Comfort ; A Child ; Justice ; Hope

Fraternity. – London : W. Heinemann in New York ; London : G. P. Putnam’s Sons, 1909

A Motley. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1910. – Vsebina: A Portrait  ; A Fisher of Men ; The Prisoner ;  Courage ; The Meeting ; The Pack ; Compensation ; Joy of Life ; Bel Colore ; A Pilgrimage ; The Kings ; Apotheosis ; The Workers ; A Miller of Dee ; A Parting ; A Beast of Burden ; The Lime Tree ; The Neighbours ; The Runagates ; A Reversion to Type ; A Woman ; The Codger ; For Ever ; The Consummation ; The Choice ; The Japanese Quince ; Once More ; Delight

The Patrician. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1911

For Love of Beasts. – London : Animals' Friend Society, 1912

The Dark Flower. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1913

The Freelands. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1915

Beyond. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1917

Five Tales. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1918. – Vsebina: The First and the Last ; A Stoic ; The Apple Tree ; The Juryman ; Indian Summer of a Forsyte

The Burning Spear : Being the Experiences of Mr. John Lavender in Time of War. – London : Chatto & Windus, 1919. – Pod ps. A. R. P-M

Saint's Progress. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1919

Awakening. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1920

In Chancery. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1920

Tatterdemalion. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1920

To Let. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1921

The Forsyte Saga. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1922. – Vsebuje tri romane: The Man of Property ; In Chancery ; To Let

Captures. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1923

The White Monkey. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1924

Abracadabra & Other Satires. – London : W. Heinemann, 1924. – Vsebina: Abracadabra ; The Voice Of --- ! ; A Simple Tale ; Ultima Thule ;  Studies of Extravagance ; For Love of Beasts ; Reverie of a Sportsman ; Grotesques

Caravan : The Assembled Tales of John Galsworthy. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1925

The Silver Spoon. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1926

Two Forsyte Interludes : A Silent Wooing, Passers By. – London : W. Heinemann, 1927

Swan Song. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1928

Four Forsyte Stories. – New York : Fountain in London : W. Heinemann, 1929

A Modern Comedy. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1929

On Forsyte 'Change. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1930

Soames and the Flag. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1930

Maid in Waiting. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1931

Flowering Wilderness. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1932

Over the River. – London : W. Heinemann, 1933. – Izšlo tudi kot: One More River. – New York : C. Scribner’s Sons, 1933

End of the Chapter. – New York : C. Scribner’s Sons, 1934

 

DRUGO

The Inn of Tranquility : Studies and Essays. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1912

Memories. – London : W. Heinemann, 1914

Some Slings and Arrows / edited by Elsie E. Morton. – London : E. Mathews, 1914

The Little Man and Other Satires. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1915. – Vsebina: The Little Man ; Hall-Marked ; The Voice Of --- ! ; The Dead Man! ; Why Not? ; Hey-Day ; Studies of Extravagance ; Abracadabra ; Hathor : A Memory ; Sekhet : A Dream ; A Simple Tale ; Ultima Thule 

A Sheaf. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1916

The Land : A Plea. – London : Allen & Unwin, [1917]

Another Sheaf. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1919

Addresses in America. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1919

The Works of John Galsworthy. – London : W. Heinemann, 1921-1925 [i. e. 1923-1924]. – 18 zv.

The Works of John Galsworthy. – Manaton ed. – New York : C. Scribner’s Sons, 1922-1929 in London : W. Heinemann, 1923-1929. – 25 zv.

The Novels, Tales and Plays of John Galsworthy. – Devon ed. – New York : C. Scribner’s Sons, 1926-1929. – 22 zv.

Castles in Spain & Other Screeds. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1927

A Rambling Discourse. – London : Mathews & Marrot, 1929

The Creation of Character in Literature. – Oxford : Clarendon Press, 1931

Candelabra : Selected Essays and Addresses. – London : W. Heinemann, [1932]

Author and Critic. – New York : House of Books, 1933

Autobiographical Letters of John Galsworthy : A Correspondence with Frank Harris. – New York : English Book Shop, 1933

Ex Libris John Galsworthy. – Compiled by John and Ada Galsworthy. – London : W. Heinemann, 1933. – Vsebuje citate iz njegovih del

Letters from John Galsworthy : 1900-1932 / edited by Edward Garnett. – London : J. Cape, 1934

Forsytes, Pendyces and Others. – London : W. Heinemann in New York : C. Scribner’s Sons, 1935

Galsworthy in His Humour. – London : G. Duckworth & Co., 1935

Glimpses and Reflections. – London ; Toronto : W. Heinemann, 1937

Prevodi v slovenščino

Borba = Strife : drama v treh dejanjih / prevedel O. Ž [Oton Župančič]. – [Novo mesto : Zavod za kulturno dejavnost, 195?]. – Prevod dela: Strife

Na razpotju : drama v treh dejanjih / prevedel Oton Župančič. – [Novo mesto : Zavod za kulturno dejavnost, 195?]. – Strojepisna avtografija

Temni cvet : roman / [prevedel Oton Župančič]. – Ljubljana : Modra ptica, 1930. – Izv. stv. nasl.: The Dark Flower

Saga o Forsytih / [poslovenil Oton Župančič]. – V Ljubljani : Modra ptica, 1933-1934. – 3 zv. – Izv. stv. nasl.: The Forsyte Saga. – Vsebina: Knj. 1. - 1933. - Knj. 2. - 1933. – Knj. 3. – 1934

Prvi in zadnji / [prevedel Ivan Črnagoj]. – V Ljubljani : Slovenski knjižni zavod, 1951. – (Mala knjižnica ; 27). – Izv. stv. nasl.: The First and the Last

Moderna komedija / [poslovenil Janez Gradišnik]. – 1. izd. – V Ljubljani : Slovenski knjižni zavod, 1952 [i.e. 1953]. – Prevod dela: A Modern Comedy

Saga o Forsytih / [poslovenil Oton Župančič]. - 2. izd. - Ljubljana : Slovenski knjižni zavod, 1952. - Prevod dela: The Forsyte Saga

Onkraj sreče in ljubezni
/ [prevedla Majda Stanovnik]. – V Ljubljani : Slovenski knjižni zavod, 1956. – Prevod dela: Beyond

Zadnje poglavje / [prevedel Janez Gradišnik]. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1959. - (Svetovni roman). – Prevod dela: End of the Chapter

Moderna komedija / [prevedel Janez Gradišnik]. - 2. pregledana izd. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1967. - Prevod dela: A Modern Comedy

Zadnje poglavje / [prevedel Janez Gradišnik ; spremno besedo napisal Božidar Borko]. - 2., pregledana izd. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1967. - Prevod dela: End of the Chapter

Temni cvet ; Onkraj sreče in ljubezni / [prevedla Oton Župančič, Majda Stanovnik]. – V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1968. – Prevod del: The Dark Flower ; Beyond

Kritiški odzivi na Slovenskem

BORKO, Božidar: John Galsworthy / B. B. V: Prvi in zadnji / John Galsworthy. – V Ljubljani : Slovenski knjižni zavod, 1951. – (Mala knjižnica ; 27). – Str. 83-[86].

BORKO, Božidar: John Galsworthy in njegovo delo. V: Zadnje poglavje / John Galsworthy. - V Ljubljani. Cankarjeva založba, 1959. – (Svetovni roman). – Str. 839-846.

BOGATAJ-Gradišnik, Katarina: John Galsworthy. - Ljubljana : Prosvetni servis, 1960. -  (Umetnost in kultura ; 8)

KAISER, Marjeta: John Galsworthy, the Dramatic Artist. – Ljubljana : [M. Kaiser], 1965. – Mentor Mirko Jurak. – Dipl. delo, Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ŠETINA-KLOBOVES, Doroteja: Arthur Wing Pinero: The Second Mrs. Tanqueray, G. B. Shaw: Candida, J. Galsworthy: Escape. – Ljubljana : [D. Šetina-Kloboves], 1970. – Mentorica Meta Grosman. – Dipl. delo, Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

KOKALJ, Andra: Social Elements in Galsworthy's Plays The Silver Box, Strife, Justice. – Ljubljana : [A. Kokalj], 1971. – Mentor Janez Stanonik. – Dipl. delo, Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

GRADIŠNIK, Janez: Spremna beseda o avtorju. V: Saga o Forsytih / John Galsworthy. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1974. - (Nobelovci ; 9; 10; 11). – Zv. 3, str. 287-307.

MUNDA, Jože: Galsworthy pri nas. V: Saga o Forsytih / John Galsworthy. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1974. - (Nobelovci ; 9; 10; 11). - Zv. 3, str. 308-312.

ŽELEZNIK, Božena: Ethical Problems in John Galsworthy's Plays : The Silver Box, Strife, Justice, The Pigeon. – Ljubljana : [B. Železnik], 1975. – Mentor Mirko Jurak. – Dipl. delo, Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

HVALA, Nevenka: John Galsworthy, The Forsyte Saga. – Ljubljana : [N. Hvala], 1976. – Mentor Janez Stanonik. – Dipl. delo, Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

JARNEVIČ, Zdenka: John Galsworthy v slovenski publicistiki 1930-1940 : seminarska naloga iz slovenske književnosti. - Ljubljana : [Z. Jarnevič], 1976. - Mentor Franc Zadravec. -  Dipl. delo, Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za slovanske jezike in književnosti

SEMENIČ, Bojana: The English Society in 1920's : John Galsworthy: A Modern Comedy, Aldous Huxley: Antic Hay. – Ljubljana : [B. Semenič], 1976. – Mentor Mirko Jurak. – Dipl. delo, Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

VERTAČNIK, Helena: The 1920's : John Galsworthy, A Modern Comedy and F. S. Fitzgerald, The Great Gatsby. – Ljubljana : [H. Vertačnik], 1976. – Mentor Janez Stanonik. – Dipl. delo, Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ZAGORIČNIK, Nives: Oscar Wilde : An Attempt of Comparison between the Decadent Elements in The Picture of Dorian Gray and John Galsworthy's The Man of Property. –

Ljubljana : [N. Zagoričnik], 1979. – Mentor Janez Stanonik. – Dipl. delo, Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

GRADIŠNIK, Janez: O pisatelju in delu. V: Saga o Forsytih / John Galsworthy. – Ljubljana : Mladinska knjiga, 1980 (Ljubljana : Delo, 1982) . - (Petdeset najlepših po izboru bralcev). – Zv. 3, str. 357-365.

JURAK, Mirko: John Galsworhy: Zadnje poglavje. V: Od Shakespeara do naših sodobnikov / Mirko Jurak. - Ljubljana : Znanstveni inštitut Filozofske fakultete : Partizanska knjiga, 1983. - Str. 99-100.

ROTAR, Andreja: The Representatives of Humanity in The Forsyte Saga : diplomska naloga. - Maribor : [A. Rotar], 2002. – Mentor Victor Kennedy. – Univ. v Mariboru, Pedagoška fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

KASTELEC, Darja: Changes on the Brink of the 20th Century as Shown in The Forsyte Saga by John Galsworthy and The Age of Innocence by Edith Wharton. - Ljubljana : [D. Kastelec], 2006. - Mentorica Mojca Krevel. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za anglistiko in amerikanistiko

Na vrh strani