1925 George Bernard Shaw

Kratka biografska oznaka
Spletne povezave
Izbrana bibliografija

         GEORGE BERNARD SHAW

* 26. 7. 1856, Dublin (Irska)
†2. 11. 1950, Ayot St. Lawrence (Velika Britanija)

Irski dramatik, dramski in glasbeni kritik ter pisatelj George Bernard Shaw sodi z več kot petdesetimi igrami med najplodovitejše literarne ustvarjalce v angleškem jeziku. Shaw sicer ne slovi kot gledališki eksperimentator, vendar si je po zaslugi svojih neortodoksnih pogledov, svojstvenega humorja ter strasti do paradoksa izboril posebno mesto na literarnem piedestalu. Njegova svobodomiselnost in zavzemanje za pravice žensk se kažeta v prenekaterih dramah, kjer nosilno vlogo nosijo ženske, kot npr. Major Barbara (1905), Pigmalion (Pygmalion, 1912−13) in Sveta Ivana (Saint Joan, 1923), ki hkrati veljajo za njegove najboljše dramske stvaritve. Zlasti Pigmalion, v katerem Shaw izpostavlja vrsto predsodkov, ki izvirajo iz neenakosti med družbenimi sloji, je postal uspešna podlaga za različne (kvazi)umetniške prakse, recimo muzikal. Avtorjev družbeno reformni duh ter njegova neomajna vera v človeka, ki se hoče spremeniti, prevevata npr. igre Kandida (Candida, 1894), Hudičev učenec (The Devil's Disciple, 1897) in Zdravnikova dilema (The Doctor's Dilemma, 1906). /UM/

Spletne povezave

Avdioposnetek

Great Lives: George Bernard Shaw, Series 12 (BBC Radio 4)

Videoposnetek

George Bernard Shaw's First Visit to America (1928 Fox Movietone Newsreel)

Filmi

Pygmalion (1938) (celoten film)

Druge zanimive povezave

George Bernard Shaw (The Guardian)
The Literature Network - George Bernard Shaw (celotna besedila del)
International Shaw Society
 

Izbrana bibliografija

Originalne izdaje

DRAMATIKA

Widowers' Houses. – London : Henry and Co., 1893

Plays : Pleasant and Unpleasant. – London : Richards, 1898. – 2 zv. – Vsebina: Widowers' Houses ; The Philanderer ; Mrs. Warren's Profession ; Arms and the Man ; Candida ; The Man of Destiny ; You Can Never Tell

Three Plays for Puritans. – London : Richards in Chicago ; New York : Stone, 1901. –  Vsebina: The Devil's Disciple ; Caesar and Cleopatra ; Captain's Brassbound's Conversion

Man and Superman. – London : A. Constable in Cambridge (Mass.) : The University Press, 1903

John Bull's Other Island and Major Barbara : Also How He Lied to Her Husband. – London : A. Constable, 1907

The Doctor's Dilemma, Getting Married, & The Shewing–up of Blanco Posnet. – London : A. Constable in New York : Brentano, 1911

Pygmalion. – New York : Everybody's Magazine, 1914

Misalliance, The Dark Lady of the Sonnets, and Fanny's First Play. – London : A. Constable, 1914

Androcles and the Lion ; Overruled ; Pygmalion. – London : A. Constable, 1916

Heartbreak House, Great Catherine, and Playlets of the War. – London : A. Constable, 1919

Back to Methuselah : A Metabiological Pentateuch. – London : A. Constable in New York : Brentano, 1921

Saint Joan. – London : A. Constable, 1924

The Apple Cart : A Political Extravaganza. – London : A. Constable, 1930

Too True to Be Good, Village Wooing & On the Rocks : Three Plays. – London : A. Constable in New York : Dodd, Mead, 1934

The Simpleton, The Six, and The Millionairess. – London : A. Constable, 1936

Cymbeline Refinished. – Edinburgh : samozal., 1937

Geneva : A Fancied Page of History in Three Acts. – London : A. Constable, 1939

Major Barbara : A Screen Version. – New York : Penguin, 1946

Geneva [Revised], Cymbeline Refinished, & Good King Charles. – London : A. Constable, 1947

Buoyant Billions. – London : A. Constable, 1949

Buoyant Billions, Farfetched Fables & Shakes versus Shav. – London : A. Constable in New York : Dodd, Mead, 1951

The Bodley Head Bernard Shaw : Collected Plays with Their Prefaces. – London : The Bodley Head, 1970-74. –7 zv.

Passion Play : A Dramatic Fragment, 1878 / edited by Jerald E. Bringle. – Iowa City : University of Iowa at the Windhover Press, 1971

The Collected Screenplays of Bernard Shaw / edited by Bernard F. Dukore. – London : Prior, 1980. – Vsebina: Saint Joan ; Pygmalion ; The Devil's Disciple ; Major Barbara ; Arms and the Man ; Caesar and Cleopatra

Early Texts : Play Manuscripts in Facsimile / general editor Dan H. Laurence. – London ; New York : Garland, 1981. – 12 zv. – Vsebina: Widowers Houses / edited by Jerald Bringle ; The Philanderer / edited by Julius Novick ; Mrs. Warren's Profession /edited by Margot Peters ; Arms and the Man / edited by Norma Jenckes ; Candida and How He Lied to Her Husband / edited by J. Percy Smith ; You Never Can Tell / edited by Daniel J. Leary ; The Devils's Disciple / edited by Robert F. Whitman ; The Man of Destiny and Caesar and Cleopatra / edited by J. L. Wisenthal ; Captain Brassbound's Conversion / edited by Rondelle Weintraub ; Major Barbara / edited by Dukore ; The Doctor's Dilemma / edited by Marger M. Morgan ; Heartbreak House / edited by Stanley Weintraub and Anne Wright


PROZA

Cashel Byron's Profession. – London : Modern Press, 1886

An Unsocial Socialist. – London : S. Sonnenschein, Lowrey and Co., 1887

Love among the Artists. – Unauthorized ed. – Chicago : H. S. Stone and Company, 1900

The Irrational Knot. – London : A. Constable in New York : Brentano's, 1905

Love among the Artists. – Authorized ed. – London : A. Constable, 1914

Immaturity. – London : A. Constable, 1931

Short Stories, Scraps and Shavings. – London : A. Constable, 1932. – Vsebina: Aerial Football :The New Game ; The Emperor and the Little Girl ; The Miraculous Revenge ; The Theatre of the Future ; A Dressing Room Secret ; Don Giovanni Explains ; Beauty's Duty ; Still after the Doll's House ; The Domesticity of Franklin Barnabas ; Death of an Old Revolutionary Hero ; The Serenade ; A Sunday on the Surrey Hills ; Cannonfodder ; The Adventures of the Black Girl in Her Search for God

The Adventures of the Black Girl in Her Search for God. – London : A. Constable, 1932

An Unfinished Novel / edited with introduction by Stanley Weintraub. – London : A. Constable in New York : Dodd, Mead, 1958


DRUGO

The Quintessence of Ibsenism. – London : W. Scott, 1891

The Perfect Wagnerite : A  Commentary on the Ring of the Niblungs. – London : G. Richards, 1898

The Common Sense of Municipal Trading. – London : A. Constable, 1904

Dramatic Opinions and Essays. – 1st authorized ed. – London : A. Constable, 1907

The Sanity of Art. – New York : B. R. Tucker, 1908

Press Cuttings. – London : A. Constable in New York : Brentano, 1909

The Quintessence of Ibsenism : Now Completed to the Death of Ibsen. – Enlarged ed. – London : A. Constable in New York : Brentano's, 1913

Common Sense about the War. – London : Statesman, 1914

How to Settle the Irish Question. – London : A. Constable, 1917

Peace Conference Hints. – London : A. Constable, 1919

Letters from George Bernard Shaw to Miss Alma Murray (Mrs. Alfred Forman). – London : samozal., 1927

The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism. – London : A. Constable in New York : Brentano's, 1928

What I Really Wrote about the War. – London : A. Constable, 1930

Ellen Terry and Bernard Shaw : A Correspondence / edited by Christopher St. John. – New York : Putnam's, 1931

More Letters from George Bernard Shaw to Miss Alma Murray (Mrs. Alfred Forman). – London : samozal., 1932

Doctor's Delusions, Crude Criminology, and Sham Education. – A. Constable, 1932

Our Theatres in the Nineties. – London : A. Constable, 1932

The Works of Bernard Shaw. – Collected ed. – London : A. Constable, 1930-1938. – 33 zv.

Music in London : 1890-94. – London : A. Constable, 1932-1939. – 3 zv.

Major Critical Essays : The Quintessence of Ibsenism ; The Perfect Wagnerite ; The Sanity of Art. – London : A. Constable, 1932

London Music in 1888-89 as Heard by Corno di Bassetto (Later Known as Bernard Shaw) with Some Further Autobiographical Particulars. – London : A. Constable, 1937. – Pod ps. Corno di Bassetto

Shaw Gives Himself Away : An Autobiographical Miscellany. – Newtown (UK) : Gregynog Press, 1939

Everybody's Political What's What. – London : A. Constable in New York : Dodd, Mead, 1944

Florence Farr, Bernard Shaw, W. B. Yeats : Letters / edited by Clifford Bax. – London : Home & van Thal, 1944

Sixteen Self Sketches. – London : A. Constable in New York : Dodd, Mead, 1949

The Standard Edition of the Works of Bernard Shaw. – Enlarged. ed. –  London : A. Constable, 1947-1952. – 36 zv.

Bernard Shaw and Mrs. Patrick Campbell : A Correspondence / edited by Alan Dent. – New York : A. A. Knopf, 1952

Selected Prose / selected by Diarmuid Russell. – London : A. Constable, 1953

Bernard Shaw's Letters to Harley Granville Baker / edited by C. B. Purdom. – New York : Crown, 1957

To a Young Actress : The Letters of Bernard Shaw to Molly Tompkins / edited by Peter Tompkins. – New York : Potter, 1960

Shaw on Theatre / edited by E. J. West. – London : MacGibbon & Kee, 1960

How to Become a Musical Critic / edited with an introduction by Dan H. Laurence. – London : R. Hart-Davis, 1960

Shaw on Shakespeare / edited by Edwin Wilson. – New York : Dutton, 1961

The Religious Speeches of Bernard Shaw / edited by Warren Sylvester Smith. – University Park (Pa.): Pennsylvania State University Press, 1963

George Bernard Shaw on Language / edited by Abraham Tauber. – New York : Philosophical Library, 1963

Collected Letters / edited by Dan H. Laurence. – Vsebina: [Vol. 1]:  1874-1897. – New York : Dodd, Mead, 1965 ; [Vol. 2]:  1898-1910. – New York : Dodd, Mead, 1972 ;  [Vol. 3]:  1911-1925. - New York : Dodd, Mead, 1983 ;  [Vol. 4]: 1926-1950. – New York : Viking Penguin, 1988

Shaw : An Autobiography / compiled and edited by Stanley Weintraub. – New York : Weybright & Talley, 1969-1970. – 2 zv. – Vsebina: 1856-1898 : Selected from His Writings ; 1898-1950 : The Playwright Years

The Bodley Head Bernard Shaw. – London : Reinhardt, 1970-1974. – 7 zv.  – Vsebina: Vol. 1: Widowers' Houses ; The Philanderer ; Mrs. Warren's Profession ; Arms and the Man ; Candida ; The Man of Destiny ; You Can Never Tell ;  Vol. 2 : The Devil's Disciple, Caesar and Cleopatra ; Captain Brassbound's Conversion ; The Admirable Bashville ; Man and Superman ; John Bull's Other Island ; How He Lied to Her Husband ; Vol. 3 : Major Barbara ; Passion, Poison and Petrification ; The Doctor's Dilemma ; Getting Married ; The Shewing-Up of Blanco Posnet ; The Glimpse of Reality ; Press Cuttings ; The Fascinating Foundling ;  Vol. 4 : Misalliance ; The Dark Lady of the Sonnets ; Fanny's First Play ; Androcles and the Lion ; Pygmalion ; Overruled ; The Music-Cure ; Great Catherine ; The Inca of Perusalem ; O'Flaherty V. C. ; Vol. 5 : Heartbreak House ; Augustus Does His Bit ; Annajanska ; Back to Metusaleh ; Jitta's Atonement ;  Vol. 6 : Saint Joan ; The Apple Cart ; Too True to Be Good ; Village Wooing ; On the Rocks ; The Simpleton of the Unexpected isles ; The Millionairess ; The Six of Calais ;  Vol. 7 : Geneva ; Cymbeline Refinished ; In Good King Charles's Golden Days ; Buoyant Billions ; Farfetched Fables ; Shakes versus Shav ; A Passion Play ; The Cassone ; The Gadfly ; Why She Would Not.  - Izšlo tudi kot: Collected Plays with Their Prefaces. – New York : Dodd, Mead, 1975

Shaw and Ibsen : Bernard Shaw's The Quintessence of Ibsenism and Related Writings / edited by J. L. Wisenthal. – University of Toronto Press, 1979

The Collected Screenplays of Bernard Shaw / edited by Bernard F. Dukore. – Athens : University of Georgia Press, 1980. – Vsebina: Saint Joan ; Pygmalion ; The Devil's Disciple ; Major Barbara ; Arms and the Man ; Caesar and Cleopatra

Shaw's Music : The Complete Musical Criticism in Three Volumes/ edited by Dan H. Laurence. – London :  M. Reinhardt, The Bodley Head in New York : Dodd, Mead, 1981

The Playwright and the Pirate : Bernard Shaw and Frank Harris : A Correspondence 1898-1930 / edited by Stanley Weintraub. – University Park : Pennsylvania State University Press, 1982

Bernard Shaw and Lord Alfred Douglas : A Correspondence / edited by Mary Hyde. – Boston : Ticknor and Fields, 1982

Bernard Shaw's Letters to Siegfried Trebitsch / edited by Samuel Weiss. – Stanford : Stanford University Press, 1986

Bernard Shaw on Photography : Essays and Photographs / edited by Bill Jay and Margaret Moore. – Wellingborough : Equation, 1989

Bernard Shaw: The Diaries 1885-1897 : With Early Autobiographical Notebooks and Diaries, and an Abortive 1917 Diary / edited & annotated by Stanley Weintraub ; transliterated by Stanley Rypins, with additional transliterations & transcriptions by Blanche Patch ... [et al.]. –  University Park (Pa.) : Pennsylvania State University Press, 1986. – 2 zv.

Prevodi v slovenščino

Mož usode : gluma v enem dejanju / prevedel Anton Sovre. – V Ptuju : [samozal.] V. Blanke, 1925. – Izv. stv. nasl.: The Man of Destiny

Sveta Ivana / poslovenil Oton Župančič. – V Ljubljani : Slovenska matica, 1928. – (Prevodi iz svetovne književnosti / Slovenska matica ; zv. 9). – Izv. stv. nasl.: Saint Joan

Obrt gospe Warrenove : drama v štirih dejanjih / poslovenil Milan Skrbinšek. – [Trst] : Slovensko narodno gledališče za Trst in Primorje, [1951].  Sezona 1950/1951, premiera 19. 5. 1951. – Izv. stv. nasl.: Mrs. Warren's Profession

Major Barbara : komedija v treh dejanjih / prevedla Mira Miheličeva. – [Trst] : Slovensko narodno gledališče za Trst in Primorje, [1964]. – Sezona 1963/1964, premiera 28. 6. 1964. – Izv. stv. nasl.: Major Barbara

Poklic gospe Warrenove : igra v štirih dejanjih / prevedel Dušan Tomše. – Ljubljana : Mestno gledališče ljubljansko, 1973. – Izv. stv. nasl.: Mrs. Warren's Profession

Hudičev učenec /  [prevod Milana Skrbinška je predelal in z angleškim izvirnikom uskladil ter prevedel dodatna besedila, spremno besedo o Bernardu Shawu in opombe napisal Branko Rudolf]. – V Ljubljani : Mladinska knjiga, 1977. – (Knjižnica Kondor ; 165). – Prevod del: The Devil's Disciple ; On Diabolonian Ethics ; Notes to the Devil's Disciple

Kandida / [prevedla Janko Moder in Oton Župančič ; spremno besedo o avtorju napisal Mirko Jurak]. – V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1978. – (Nobelovci ; 41). – Prevod dela: Candida. – Vsebuje tudi: Pigmalion = Pygmalion ; Sveta Ivana = Saint Joan ; Kako je zamorka Boga iskala = The Black Girl in Search of God

Hudičev učenec : melodrama. – Celje : Slovensko ljudsko gledališče, 1987. – SLG Celje 1987/88. – Prevod dela: Devil's Disciple

Pigmalion : romanca v petih dejanjih / prevod Janko Moder ; osvežil Jože Faganel. - Ljubljana : Mestno gledališče ljubljansko, 1999. – MGL 1998/99. – Prevod dela: Pygmalion

Kritiški odzivi na Slovenskem

LAVRIN, Janko: Ibsen in Shaw. - V: Ljubljanski zvon. – ISSN 1408-5909. – Letn. 48, št. 5 (1928), str. 321-328.

FATUR, Bogomil: Komediograf G. B. Shaw. – V: Novi svet (Ljubljana). – ISSN 1318-2242. – Letn. 6, št. 1 (1951), str. 30-42.

SAGADIN, Silva: Medieval Background to the Drama of Goerge Bernard Shaw: Saint Joan, Androcles and the Lion, The Six of Calais : diplomsko delo. – Ljubljana : [S. Sagadin], 1969. – Mentor Janez Stanonik. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

SMOLEJ, Borica: The Religion in the Drama of George Bernard Shaw: Candida, Major Barbara, Back to Methusaleh : diplomsko delo. – Ljubljana : [B. Smolej], 1969. - Mentor Mirko Jurak. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

SLUGA, Ivana: Bernard Shaw : The New Woman in Plays Unpleasant, Major Barbara, Man and Superman : diplomsko delo. – Ljubljana : [I. Sluga], 1970. – Mentor Janez Stanonik. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ŠETINA-KLOBOVES, Doroteja: Arthur Wing Pinero: The Second Mrs. Tanqueray, G. B. Shaw: Candida, John Galsworthy: Escape : diplomsko delo. – Ljubljana :[D. Šetina-Kloboves], 1970. – Mentorica Meta Grosman. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

ZUPANČIČ, Mirko: Drama SNG Ljubljana, Bernard Shaw: Pygmalion. – Rubrika: Drama. – V: Naši razgledi. - ISSN 0547-3276. – Letn. 20, št. 22 (26. nov. 1971), str. 674.

HVALIČ, Jana: Society and Individual in G. B. Shaw's Plays: Mrs. Warren's Profession, Widower's Houses and The Doctor's Dilemma : diplomsko delo.  Ljubljana : [J. Hvalič], 1973. – Mentor Mirko Jurak. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

JUKIĆ, Boris: Religion, Ethical Norms and Philosophy as Seen in G. B. Shaw's Plays: Candida, Major Barbara and Back to Methusaleh : diplomsko delo. – Ljubljana : [B. Jukić], 1973. - Mentor Janez Stanonik. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

VERBIČ, Radejka: Life and Death as the Major Themes in G. B. Shaw's Plays: Man and Superman, Back to Methusaleh, and Saint Joan : diplomsko delo. – Ljubljana : [R. Verbič], 1975. – Mentor Mirko Jurak. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

JURAK, MirkoSpremna beseda o avtorju : [George Bernard Shaw]. – V: Kandida / Bernard Shaw. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1978. - (Nobelovci ; 41). - Str. 431-451.

MUNDA, Jože: Shaw pri nas. -V: Kandida / Bernard Shaw. - V Ljubljani : Cankarjeva založba, 1978. - (Nobelovci ; 41). - Str. 452-459.

PISARIČ, Tatjana: Joan of Arc : G. B. Shaw, Saint Joan, M. Twain, Personal recollections of Saint Joan, V. Sackville-West, Joan of Arc : diplomsko delo. – Ljubljana : [T. Pisarič], 1978. – Mentor Janez Stanonik. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

KOREN-DE COSTA, Martina: Life of Artists in Great Britain : G. B. Shaw: Love among the Artists, George R. Gissing: New Grub Street : diplomsko delo. – Ljubljana : [M. Koren-De Costa], 1979. – Mentorica Meta Grosman. - Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

JURAK, Mirko:  George Bernard Shaw. – V: Od Shakespeara do naših sodobnikov. - Ljubljana : Znanstveni inštitut Filozofske fakultete : Partizanska knjiga, 1983. - Str. 70-78.

JURAK, Mirko: Džordž Bernard Šo. – V: Engleska književnost. Knj. 3 / Omer Hadžiselimović... [et.al.]. - Sarajevo : Svjetlost ; Beograd : Nolit, 1984. - (Edicija Strane književnosti). - Str. 293-299.

MODER, Janko: Sovretov prevajalski skok od Shawa do Poeja. - V: Sovretov zbornik / [uredili Kajetan Gantar, Frane Jerman, Janko Moder]. - V Ljubljani : Društvo slovenskih književnih prevajalcev : Društvo za antične in humanistične študije Slovenije, 1986. - (Zbornik Društva slovenskih književnih prevajalcev ; 11). - Str. 41-84.

GROSMAN, Meta: Pygmalion = Pigmalion. V: Jezikovne zmožnosti za maturo iz angleščine / [prispevke so napisale Saša Benulič ... [et al.]. - Ljubljana : Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 1998. - (Zbirka Matura). - Str. 17-48.

ROBNIK, Rosvita: George Bernard Shaw's Character through Anecdotes and Fragments from his Plays = Značaj G. B. Shawa z anekdotami in odlomki iz njegovih del / Rosvita Robnik, Mirna Perić. - Maribor : Srednja družboslovna šola, 1990. – Na vrhu nasl. str.: Mladi raziskovalci za napredek Maribora. - Mentor Miločka Žegura

KORUN, Barbara: Fonetična ljubezen. - George Bernard Shaw: Pigmalion. Režija Franci Križaj. – V: Razgledi. - ISSN 1318-0401. - Leto 6, št. 18 (1. okt. 1997), str. 31.

TAUFER, Veno: George Bernard Shaw: Hudičev učenec : Slovensko ljudsko gledališče Celje. – V: Naši razgledi. - ISSN 0547-3276. – Letn. 37, št. 3 (12. febr.1988), str. 79.

NOVAK, Mirjam: "Pigmelion" v Škofji Loki : zadnja letošnja premiera na Loškem odru . - George Bernard Shaw: Pigmalion. Režiser Lojze Domajnko. - V: Dnevnik. - ISSN 0350-753X. – Letn. 37, št. 119 (4. maj 1989), str. 11.

VURNIK, France: Temeljito naštudiran Pigmalion : premiera na Loškem odru. - George Bernard Shaw: Pigmalion. Režija Lojze Domajnko. - V: Gorenjski glas. - ISSN 0352-6666. – Letn. 42, št. 34 (5. maj 1989), str. 5.

UČAKAR, Bogdan: Uspeh tudi v Ljubljani : musical. - My fair Lady (po delu Bernarda Shawa: Pigmalion), predstava SNG iz Maribora v CD v Ljubljani, režija: Vlado Štefančič. – V: Delo. - ISSN 0350-7521. – Leto 33, št.109 (13. maj 1991), str. 3.

SLIVNIK, Francka: G. B. Shaw na Slovenskem : magistrsko delo. - Ljubljana : [F. Slivnik], 1993. – Mentor Mirko Jurak. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za germanske jezike in književnosti

GABERC, Slavko:  Irski mojster sodobne komedije "dell'arte". - Georg Bernard Shaw (1856-1950). – V: Sodobnost. - ISSN 0038-0482. – Letn. 44, št. 11/12 (1996), str. 1040-1045.

BOGATAJ, Matej: Hude fonetične strasti : uvodna premiera v celjskem gledališču. – V: Delo. - ISSN 0350-7521. – Leto 39, št. 220 (23. sept.1997), str. 7.

FRIDL, Ignacija J.: Kaj sploh še ostane teatru. – Bernard Shaw: Pigmalion. Režija Boris Kobal. Izvaja Mestno gledališče ljubljansko. – V: Razgledi. - ISSN 1318-0401. - Št. 11 (26. maj 1999), str. 31.

INKRET, Andrej: Predstava Tanje Ribič. - Bernard Shaw: Pigmalion. Režija Boris Kobal. Izvaja Mestno gledališče ljubljansko. Premiera 6. 5. 1999. – V: Delo. - ISSN 0350-7521. - Leto 41, št. 106 (11. maj 1999), str. 9.

TAMŠE, Sabina : O problemu zgodovinske drame s primerjavo Svete Ivane Georga Bernarda Shawa in Celjskimi grofi Bratka Krefta : diplomsko delo B. – Ljubljana : [S. Tamše], 2005. – Mentor Lado Kralj. – Univ. v Ljubljani, Filozofska fak., Oddelek za primerjalno književnost in literarno teorijo

LIPOVŠEK, Lucija: Idejna analiza izbranih dram G. B. Shawa : diplomsko delo. – Maribor : [L. Lipovšek], 2007. – Mentorica Darja Pavlič. – Univ. v Mariboru, Filozofska fak., Oddelek za slovanske jezike in književnosti

Na vrh strani